Я уже как-то упоминала серию мультфильмов "Колыбельные мира"
Одна из любимейших - аргентинская

Click to view

Сегодня пересмотрела ее с детьми и решила заняться небольшим расследованием.
Кому интересно, о чем же она - идем под кат, там про лис, индейцев и язык мапуче.
( Read more... )

Ответ на вчерашнюю угадайку про ушиКомментариев было много, но до правильного ответа никто не додумался. Но я говорила, что сложно ( Read more... )

И одной фотографией о том, как пока проходит мое лето.
( Чем бы внутреннее дитя не тешилось... ) )

Нашла сегодня прекрасное переводческое из старых новостей (2015 год).
Напомним, что совсем недалеко от остановки «Зеленая роща» есть улица Рабкоров, на одном из домов которой был вывешен аншлаг с прямо-таки комическим переводом на башкирский. Кто-то додумался превратить улицу рабочих корреспондентов в улицу имени раба коров (хыйыр коло).
https:// ( Read more... )

По вторникам я играю с эсперантистами в Сodenames, и последнее время стала появляться женщина из новичков. Кажется, она из Америки, точно не помню, по крайней мере, родной язык у нее - английский. И вот я смотрю, как она говорит, и любуюсь. Понятия языковой барьер, тот, который в голове, для нее, кажется, не существует. Эсперанто она владеет пока ( Read more... )

На пост сподвигли беседа с sama_po_tebe про воспитание мультилингва и замечательные посты mishemplushem об изучении языков. Захотелось поделиться, а как у нас ( Read more... )

Несколько лет назад с этого текста началось мое знакомство с Эсперанто.

Ree flagras urboj en malhel',
Ree nin disigas la afero.
Stelo nekonata en ĉiel'
lumas kiel signo de l'espero.

Оригинал под катом )
( оригинал для не узнавших текст :) )

Читала сейчас про попытку создания искусственного языка aUI (Язык Пространства (Космоса), The Language of Space). 42 фонемы, у каждой свое значение - элементарное понятие. Все слова комбинируются из этих элементарных понятий ( Read more... )

Смотрели сегодня с детьми. Там чудесно все - и музыка, и сюжеты, и рисунки. Такие разные - грустная датская, смешная и бодрая из Конго (заснешь под такое, ага), мексиканская с танцующими скелетиками.
Под катом чуть-чуть впечатлений с парой самых понравившихся видео.
( Read more... )

Я уже, кажется, рассказывала о своей несколько парадоксальной ситуации с английским языком. Приятно познакомиться, я учитель английского (честно, у меня в дипломе написано), который не умеет говорить по-английски. Не, я знаю английский, и действительно, как мне кажется, на довольно неплохом уровне - книжки-фильмы поглощаю без особых проблем, текст ( Read more... )