Почему дети говорят на языке или не говорят на нем.

[kvasy_pingvin]

snowleo_hatula пишет
" Все это подтверждает мою любимую гипотезу: язык зависит от отношений. Есть отношения - нужен язык и он развивается. Нет отношений - язык не нужен и хоть в лепешку расшибишь - ребенок его отвергнет. А взрослому ненужный иностранный язык просто в голову не полезет, даже если прилагать усилия

Comments

[nitsa]

А Сара не хочет иврит :( . Он ей сад напоминает . И мультики не хочет и книжки не хочет . Я уже слегка нервничаю . При этом , у меня нет проблем говорить с ней на иврите , но обижается . И засада , что она до сих пор не отошла от того , что мне пришлось столько времени провести в больнице , мне ее , как водится , очень жаль и ... говорим по русски . Он у нее богатый и правильный , но ...

[kvasy_pingvin]

А ей сейчас сколько?
И что-то я не верю что живя в Израиле можно получить не говорящего на иврите дитеныша. Она слышит же как мама говорит? Есть такие моменты?

[nitsa]

К сожалению , это очень реально . У нас много людей , говорящих по русски , телевидение с переводом на русский язык , детские каналы с возможностью смотреть по русски , по английски и на иврите . Живем мы в городе , где наших соотечетсвенников больше , чем хотелось бы . То есть , при не очень строгой воспитательнице , в те нечастые дни , когда она ходит в сад , она может обойтись . В этом году воспитательница будет принципиальная (чую я с ней наплачусь) , не то чтобы у нее были неконвенциаональные требования , но она слегка квадратна в их воплощении

[kvasy_pingvin]

вы балуете достаточно, поэтому она будет говорить, на чем мама захочет. Я уверена :)

[big_blue_heron]

Bullshit, простите мой французский, про языки, что про детей, что про взрослых. Отношения, конечно, важны, но в деле овладения речью и изучения новых языков играют незначительную роль.

[kvasy_pingvin]

аргументы?

[big_blue_heron]

такие же как и у автора цитаты - собственный опыт, наблюдения за окружающими, литература по развитию речи.

[kvasy_pingvin]

опыт у каждого свой. С моим очень совпало.

[dottedmaggie]

С маленькими детьми, к сожалению, время очень много значит: с кем они проводят большую часть дня, к тому по-настоящему привязаны, с тем им и важны отношения."

- C кем они проводят день, на языке того они и начинают говорить.

[kvasy_pingvin]

с кем проводят день, к тому и привызываются, да

[irbisa]

Т.е. получается, что у подавляющего большинства людей на земном шаре отсутствует привязанность к родителям?

[nitsa]

Почему ??? Дети знают , кто их родители и на самом деле , нужно сделать очень много гадостей , чтобы они перестали их любить или больше любить няню - бабушку .Но что правда , я в детстве умела говорить по польски , потому что со мной нередко сидела моя прабабушка , она была полькой и в минуты душевной благостности говорила по польски , я была стимулятором благости и говорила вслед за нею . Ей было прикольно . Бабушке и маме не очень. В то время и в том формате , польский звучал , как очень грубая версия суржика из русского и украинского , с включениями пограничной по понятиям лексикой . Ну прошло . А мне теперь жаль , что я ничего не помню почти ...

[raevskaya_o]

По нашему опыту, ребенок привезенные в полтора года и отданный в сад к 6 годам четко понимает для чего ему английский, а для чего русский. Привязанности, конечно, играют роль, ибо если бы не общение с бабушкой, которая не говорит по- английски, то русский вообще бы сошел на нет. Она настолько это понимает, что периодически шантажирует нас этим, говоря, что я еще мультики посмотрю по-русски, мне же надо его развивать 8)))

[kvasy_pingvin]

с мультиками отлично :)

[raevskaya_o]

Да, очаровательно просто 8)