Почему дети говорят на языке или не говорят на нем.

[kvasy_pingvin]

snowleo_hatula пишет
" Все это подтверждает мою любимую гипотезу: язык зависит от отношений. Есть отношения - нужен язык и он развивается. Нет отношений - язык не нужен и хоть в лепешку расшибишь - ребенок его отвергнет. А взрослому ненужный иностранный язык просто в голову не полезет, даже если прилагать усилия

Comments

[nitsa]

К сожалению , это очень реально . У нас много людей , говорящих по русски , телевидение с переводом на русский язык , детские каналы с возможностью смотреть по русски , по английски и на иврите . Живем мы в городе , где наших соотечетсвенников больше , чем хотелось бы . То есть , при не очень строгой воспитательнице , в те нечастые дни , когда она ходит в сад , она может обойтись . В этом году воспитательница будет принципиальная (чую я с ней наплачусь) , не то чтобы у нее были неконвенциаональные требования , но она слегка квадратна в их воплощении .
К школе ее мы Б-г даст , будет жить в другом городе , в более здоровой для нее среде ... Да вырвняется конечно , но мне бы не хотелось ей лишних проблем , девица ранимая , обидчивая и эмоциональная , да и эго не отсутствует . Ей сечас четыре с половиной , она слышит конечно , как говорит мама , я половину всего , что думаю , думаю на иврите , со старшим сыном могу разговаривать на иврите длинными блоками (я старый солдат , я не знаю слов любви и языковой суржик мне раздражает , поэтому если уж начали говорить на одном языке , на нем и продолжаем ) , у нас есть нова американская родственница , которая на иврите говорит слабельнко , как большая часть американцев (у них стимула нет их поймут и так) но понимает она на иврите все . Вот с нею мы общаемся так - я с ней говорю на иврите , а она со мной по английски , после чего мой дядюшка , забывает , что он теперь толерантный в отношении воспитания детей , начинает шипеть "Но вот ведь ты же все понимаешь , зараза , ну почему ты по английски не говоришь ????" Почему почему ... По качану ... Наверное сейчас возьму себя шкирку и таки выучу по человечески . Но в частности вот почему ты , зараза (нет он меня не просто любит , он меня любит в значительной степени больше чем свою сестру - мою маму , я близкий ему человек , из кровных родственников самый близкий ) не можешь говорить по английски по человечески ???
Вот я так со своими детьми не хочу . Я как разбойница из снежной королевы "детей надо баловать , тогда из них получаютсчя настоящие разбойники " И чтобы только им на здоровье ...

[kvasy_pingvin]

вы балуете достаточно, поэтому она будет говорить, на чем мама захочет. Я уверена :)

[nitsa]

Да я тоже так думаю , но я все время боюсь ...