Comments | kurage: Kurage Worldwide: Update #4

the_secret_i in kurage

Kurage Worldwide: Update #4

Mar 02, 2007 12:39

Member count:

( Read more... )

Comments 46

pink_spider11 March 3 2007, 00:37:11 UTC

I've been meaning to ask a question about this, if I can :3;;

I have been meaning to join this since the first post about it, but I'm about to go to college. Can you like...move the marker thing once you join? Because I'm going to be quite aways from where I am now...so I'll just wait if I can't~

Thank you, and sorry for asking such an odd question ^^;

the_secret_i March 3 2007, 00:40:56 UTC

You can edit your pin any time you want to as long as you're using the same computer you signed up with :)

So if you're going to bring your computer with you when you move, it won't be a problem if you sign up now.

pink_spider11 March 3 2007, 01:10:24 UTC

Oh good! Thanks, I've just joined then :D

the_secret_i March 3 2007, 01:16:34 UTC

You're welcome! Your name will be added to the member list tomorrow :)

heidika69 March 3 2007, 01:36:21 UTC

actually i am the blog's owner of http://heidika.blog2.fc2.com/blog-entry-631.html ^^
and i am from Hong Kong...I can say in Hong Kong and Taiwan have many pura fans...maybe they hvnt know this projects, so cannot join...haha
If you need, I can write in more detailed in chinese.

the_secret_i March 3 2007, 01:51:25 UTC

Please do! I linked that journal entry in the member list, but I don't think a lot of people check that post.

Thanks a lot for helping :)

heidika69 March 3 2007, 02:17:58 UTC

when i translating it...i feel my chinese are very bad~XDDDD
please dont mind~even u dont understand chinese~^^

here it is:

召集所有Plastic Tree fans!

請按[這裡]參加Kurage Worldwide, 一個給全世界Plastic Tree fans互動的地圖.
這個是給Plastic Tree出道十周年的禮物. 代表你的國家!
不要忘記填上你的姓名,電郵地址(不會對外公開),相片(請不要貼出BAND和不適當的圖片), 和地點才可以正確顯示你在地圖上.

這地圖在不久將來將會發表在BUCHI的BLOG上. 多謝大家參與!
還有, 如果你認識任何的Plastic Tree fans, 請告知有關的計劃啊!

歡迎任何意見. 留言? 請.

the_secret_i March 3 2007, 02:30:54 UTC

Wow, thank you! Ummm. which words mean "name," "e-mail address," "photo," and "location"? I'm asking because I want to write them in bold print to make them stand out ^^

Don't be so hard on yourself! You should be proud you're able to write/speak such a complicated language!

heidika69 March 3 2007, 02:52:17 UTC

name=姓名
e-mail address=電郵地址
photo=相片
location=地點

is it ok? u know...the chinese word is hard to identify~XD

p.s.

Dont worry~i know this is the only contribution i can do~^^

I edit my blog entry too. Welcome to use it and change the link^^
http://heidika.blog2.fc2.com/blog-entry-650.html

the_secret_i March 3 2007, 02:56:50 UTC

You're right. Chinese is a very difficult--but also a very beautiful--language ♥ I can use the search function so identifying the words won't take long :)

I'll go back to the old posts and add your blog entry :) I always get excited when we spread to other languages!

dannytamberelli March 3 2007, 05:55:07 UTC

I hope the lady replied with 「これに触れることができない」 ;D (crappy babelfish translations ahoy!)

I'm very excited with how big this thing has gotten! And about the possibility of Pura responding :D :D :D

the_secret_i March 3 2007, 15:44:06 UTC

Lol, like a Japanese MC Hammer ^_______________^

I'm ecstatic that we grew this big, too! And only in a month's time. Everyone's really impressive--always ready to help and dedicate their time to this ♥. We don't need Pura to validate our efforts, but OMG if they respond...I'm going to have a 24-hour FREAK-OUT.