Как я чуть не провалила госэкзамен из-за Булгакова))

[kupravita]

 Почитала пост Киев Михаила Булгакова и вспомнила, что у меня есть дома такая же книга, и я тоже люблю рассматривать ее на досуге. С этой же книгой связана одна примечательная история из моей жизни.

Comments

[alert_ua]

Ох! А разве в те времена Булгаков был разрешен? Я вот помню в школьную программу его ввели только в 1990 году, вообще.

Книжку с фотками дай посмотреть при случае, я тоже смотрела пост в ЖЖ и видела свой Подол в тридевятом царстве тридесятом государстве

[kupravita]

Булгаков-то был разрешен в то время, это ж я про второй вуз писала, я его заканчивала в 99-м, а "Белая гвардия" у меня вообще с 83-го, кажется, точно не помню, помню, что это была "макулатурная" книжка вроде. Просто я как-то не оценивала этот роман с такой точки зрения, а вот, оказывается, оно как...))

[britmila]

Вот это да! После такого вопроса никак не ожидала от дядечки такого справедливого вывода! *ошарашенно* Таки справедливость существует в этом мире!..

[kupravita]

Как выяснилось впоследствии, дядечка этот был какой-то аксакал с факультета переводчиков, потом еще мой сынок у него учился)) Кроме того, антиукраинский характер романа ничуть не умалял его достоинств как литературного произведения, и дядечка, к счастью, это понимал. Да и цель-то экзамена была другая - оценить мое умение выражать мысли на английском языке, что и было достигнуто ))

[britmila]

Да это вс

[britmila]

Да это вс