КУМИ МОНСТР НЕВЕРОЯТНЫЙ ГУМАНОИД

[kumimonster]

ok. well.

Comments

[wrayb]

funny how the latvians don't realize the advent of the kuminist party.

ps

[wrayb]

so now we get to learn russian:

kumi monster unthinkable humanoid

КУМИ МОНСТР НЕВЕРОЯТНЫЙ ГУМАНОИД

or is that unthinking. or does Dmitry need better translator.

Re: ps

[kumimonster]

i think they want to say unbelievable
it's a common mistake to mix 'to think' with 'to believe'
english speakers screw it up all the time in the EU so i'm guessing that's what happened in the reverse.

Re: ps

[wrayb]

Yes, could be "unbelievable" or some variation on that. I was guessing that the original had something to do with imaginable but not unusual for expressive phrases to come out slightly awry when simply translated.

Re: ps

[wrayb]

PPS: is that Russian or Latvian? Not that I would understand either way.

[evilgrins]

you're gonna melt!

[kumimonster]

i think the part where i respond to the procrustean bit was left off
i dunno.
it seems a bit odd. i'm hoping in latvia it doesn't read so funky

[wrayb]

naw, it's fine and when they translate they will make you seem brilliant and sparkling.

[ex_alinasta]

ahaahahahahaaaaaaaaaaaaaaaa!!!)!)))

GREAT)))))

[kumimonster]

ohyeah!
you would be able to read it ;)