КУМИ МОНСТР НЕВЕРОЯТНЫЙ ГУМАНОИД

[kumimonster]

ok. well.

Comments

ps

[wrayb]

so now we get to learn russian:

kumi monster unthinkable humanoid

КУМИ МОНСТР НЕВЕРОЯТНЫЙ ГУМАНОИД

or is that unthinking. or does Dmitry need better translator.

Re: ps

[kumimonster]

i think they want to say unbelievable
it's a common mistake to mix 'to think' with 'to believe'
english speakers screw it up all the time in the EU so i'm guessing that's what happened in the reverse.

Re: ps

[wrayb]

Yes, could be "unbelievable" or some variation on that. I was guessing that the original had something to do with imaginable but not unusual for expressive phrases to come out slightly awry when simply translated.

Re: ps

[wrayb]

PPS: is that Russian or Latvian? Not that I would understand either way.

Re: ps

[kumimonster]

it's cyrililc
my latvian font library doesnt work for this

unless someone else can say otherwise.

i dont konw these languages... yet!