Порекоммендуйте книг

[kuksha]

Дорогие друзья, а посоветуйте хороших книг для 16-летнего человека. Никола просил закачать ему хорошего в киндл, надоело, видать, квору читать. Хочу кинуть "Над пропастью во ржи"(ну и другого Сэлинджера), хотя подозреваю, что ему может и не понравиться. Чего-то он у юных не очень в почете, говорят. Верба писала в фейсбуке, как они читали со

Comments

[g_vit]

Маркус Зусак. Книжный вор

[kuksha]

Spasibo:) 14-letnij kak raz chitaet, nado i 16-letnemu dat'
Vas ochen' davno ne vidno v zhzh! Vsegda bylo interesno chitat' vashi zapisi

[avrorra]

На англ или вообще?
Если вообще, то шикарно идёт наsha старая школьная программа :)
Достоевский, Толстой, Тургенев. Оказывается, что (сюрпрайз-сюрпрайз!) проблемы-то вечны.
Особенно, когда это не школьная обязаловка, а наоборот.
Мои из художественного именно русских авторов читали и франц ещё. Камю, например.
Но у них в старшей школе вообще, к сожалению, было очень мало времени читать сверх программы. А если читали, то не фикшн.

[kuksha]

Kstati! Kak raz hotela "Voinu i mir" rebenku dat', no zabyla
Neuzheli vashi mal'chishki Dostoevskogo po-russki chitali???? Vot eto da. Da, sobstvenno, esli Tolstogo ili Turgeneva, eto tozhe da!
Vot ya vspomnila, chto on Mastera i Margaritu prosil (ili mladshij, ne pomnju), no ya sobiralas' dat' v perevode, u menia est' horoshij

[avrorra]

Миша читал Достоевского в основном по-русски, а вот Толстого по-англ. как раз. Мне кажется, что он сломался на том, что французский ему было легче, чем русский понимать.
Набокова по-английски, конечно. Лолиту. Тургенева тоже в переводе. В универе в библиотеке брали. Но это уже после того, как они в нигилизм окунулись.
Вообще у Миши с 16 до 17 это был год Достоевского.
Моего влияния ноль, потому что я Достоевского не очень, хотя пожалуй была чуть ли не единственной кто в нашем классе всё честно прочитал.

Я вот хочу осуществить проект и прочитать с ними Евгения Онегина с разбором и комментариями Лотмана. Никите ссылку отправила недавно, но я сильно сомневаюсь, что у него силы и время будут :(

Я вот считаю, что им просто обязательно нужно "Что делать" прочитать, но пока времени нет. Хотя, думаю, что если б начали, то обязательно прочитали бы. Всё-таки как ни странно все эти произведения очень созвучно современности. Сейчас даже больше , на мой взгляд, чем в наше застойное детство.

[kuksha]

Snimaju shliapu. U moego brata v 16 byl god Dostoevskogo, no on ros ne v angloyazychnoi strane

"Chto delat', seriezno? Eto zhe ochen' plohaya knizhka

[mymymiaow]

Стефан Цвейг Мария Стюарт. Есть шикарный перевод на русский, меня как-то очень впечатлила штуцер. На английский тоже переведен, конечно, классик

[kuksha]

Spasibo. Ya ne chitala, priznajus'. Naidu.

[mymymiaow]

Ulitskaia. Kazus Kukotskogo. Ochen uvlekatelnaia kniga. Mb zhenskaia, no pi-moemu interests vsem

[kuksha]

Ya u nee bol'she vsego "Veselye pokhorony" lublu. Kazus Kukotskogo prochla na odnom dyhanii, no v chem tam kazus, ne pomnu naproch'

[marsupian]

Капитанскую дочку, если не читал - вот думаю, если хоть кто-то из моих детей ее прочитает, я сама себе поставлю памятник.

Джека Лондона рассказы? Я вообще всегда мечтала его рассказы почитать в оригинале, т.е. мне казалось, что из серий про Смока и Белью и проч. на русском многое зажали. Оказалось, по-английски его днем с огнем не найти. Вышел из моды и вычеркнули, видимо.

[kuksha]

Vot imenno, dnem s ognem! Ya teper' strashno zhaleju, chto my ne perevezli ni O'Henry, ni Londona suda. V metsnyh bibliotekha ih prosto net. On chital Jack'a Londona tol'ko odnu povest'
Spasibo za ideju pro "Kapitanskuju dochku", ya davno hochu im prochest', no vse zabyvaju. Nado v audio skachat', i kuda-nibud' vseh zamanit' ehat'. Sami, bojus', ne prochut, uvy. Kstati, i "Povesti Belkina" nado by

[marsupian]

Я даже надеюсь, что подрастут мои чуток, и я буду им читать Евгения Онегина вслух - вот прямо привязывать к стульям и читать задушевным голосом долгими зимними вечерами.

[marsupian]

Булгаков?
Ильф и Петров?

[redflower99]

Я в этом плане чайник бестолковый, сказала бы, джек Лондон всё подряд, особенно романы, стругацкие, лем и чехов. И горький с осторожностью (хотя, наверно, будучи подростком, его легче переварить). И, помнится, был у нас тут лидер проката Ричард Бах с чайкой и не только, там были какие-то идейные штуки, но я читала уже будучи взрослой циничной тётенькой. В той же куче была "Вероника решает умереть", не помню автора, тоже добавила позитива где не ждали. Но мне казалось, у твоих детей не может быть непрочитанных книг, особенно с учётом возможности использовать как минимум 2 языка!

[kuksha]

Nu kak eto ne mozhet byt'? V seti sidiat, zaichiki
Kstati, u menia tozhe samoe s Richardom Bach'om - chitala ego vzrosloi tsinichnoi tetenkoi i ne ponravilos' uzhasno. A tvoi chitali?
Moi po-russki ne osobo chitajut, skoree passivno slushajut
Da, pilota PIrksa Nikola chital po-anglijski. Kstati, Strugatskie esche. Nado nakachat'
A chto tvoi lubiat?

[redflower99]

Старшая, стыдно признаться, "коты-воители"))) пошла на это только потому, что она уже освоила советскую библиотеку мировой литературы для детей и обещала дальше читать этих котов на языке оригинала)) младшая читает что дадут, там выходит смесь из Каверина и Стивена Кинга, например. Младший пока прочно сидит на волшебнике изумрудного города с сиквелами))) лучше спроси, что читаю я))))

[kuksha]

Da kruto zhe. Esli uzhe osvoila sovetstkuju biblioteku, to mozhno i Kotov-voitelei. Znau ochen' mnogo i horosho chitajuschih devochek, kotorye ih obozhajut.
Sprashivaju. A chto chitaesh' ty? Mne dlia sebia idei tozhe nuzhny