Порекоммендуйте книг

[kuksha]

Дорогие друзья, а посоветуйте хороших книг для 16-летнего человека. Никола просил закачать ему хорошего в киндл, надоело, видать, квору читать. Хочу кинуть "Над пропастью во ржи"(ну и другого Сэлинджера), хотя подозреваю, что ему может и не понравиться. Чего-то он у юных не очень в почете, говорят. Верба писала в фейсбуке, как они читали со

Comments

[marsupian]

Капитанскую дочку, если не читал - вот думаю, если хоть кто-то из моих детей ее прочитает, я сама себе поставлю памятник.

Джека Лондона рассказы? Я вообще всегда мечтала его рассказы почитать в оригинале, т.е. мне казалось, что из серий про Смока и Белью и проч. на русском многое зажали. Оказалось, по-английски его днем с огнем не найти. Вышел из моды и вычеркнули, видимо.

[kuksha]

Vot imenno, dnem s ognem! Ya teper' strashno zhaleju, chto my ne perevezli ni O'Henry, ni Londona suda. V metsnyh bibliotekha ih prosto net. On chital Jack'a Londona tol'ko odnu povest'
Spasibo za ideju pro "Kapitanskuju dochku", ya davno hochu im prochest', no vse zabyvaju. Nado v audio skachat', i kuda-nibud' vseh zamanit' ehat'. Sami, bojus', ne prochut, uvy. Kstati, i "Povesti Belkina" nado by

[marsupian]

Я даже надеюсь, что подрастут мои чуток, и я буду им читать Евгения Онегина вслух - вот прямо привязывать к стульям и читать задушевным голосом долгими зимними вечерами.

[marsupian]

Булгаков?
Ильф и Петров?

[kuksha]

Priviazyvat' k stul'am, da! No s etim ya nemnozhko pripozdnilas'. Ya kupila disk s Evgeniem Oneginym i sama zhe ego razbila nechayanno, ochen obidno. Kto-to iz horoshih akterov chital

Bulgakov, da. U menia est' ochen' horoshij perevod "M&M", dam. Kto-to iz nih prosil kak raz

Ilf i Petrov ne poidet, chto-to on ustarel. Dazhe moei ochen' mnogo chitajuschei plemiannitse ne poshlo sovsem.

[marsupian]

А Набоков?

Приглашение на казнь - про российский новейший (вечный) абсурд. Защита Лужина.
Лолита, по сравнению с современной литературой - скромнейшая вещь, по-моему.

Набоков, кажется, должен хорошо у Саши пойти. По-моему, он хорошо сочетается с Дебюсси.:)

А главное - он (Набоков) сам себя и перевел всего, неспа?

[kuksha]

C'est vrait
Spasibo. Priam vot poidu zagruzhat.
Da i samoi perechitat' nuzhno, nichego ne pomnu. Pomnu, chto Lolita mne ne ponravilas', hotia ya chestno do kontsa dochitala. Zato pomnu, chto priatel'nitsa na polnom ser'eze sprashivala, dumaju li ya, chto ee doch' nimfetka