Српски jезик

[kukina_kat]

Что-что, а учить новый иностранный язык -- это всегда прикольно. И всегда пригодится: хотя бы для профилактики Альцгеймера ))) Я начала учить, как уже понятно из заголовка -- сербский

Comments

[aibolit77]

С языками интересно. Я помню что когда мы в Израиль приехали, иврит вытеснил английский совсем, не могла пару слов связать (ну тот английский который у меня после советской школы был...) Английский я учила уже потом, когда иврит дошел до весьма приличного уровня, и они улеглись паралельно.
А вот сейчас начала арабский учить, и это кошмар. Он вообще не учится. А буквы - это ужас. Чувствую себя двоечником :)

[kukina_kat]

Интересно. Значит, не такая система, как у меня с сербским. Все же иврит и арабский -- родственные языки, а английский с ними другой. Может, кстати, он поэтому потом так хорошо параллельно с ивритом лег? Потому что мозг осознал, что он другой?

И как люди по сто языков знают? Поражаюсь ) Вот забывается же все к черту. Или как-то откуда-то столько времени на регулярную практику всех языков? Ох, опять поражаюсь )))

[aibolit77]

Арабский я пока еще совсем мало учу, посмотрим что дальше будет. Ну а иврит для меня уже почти родной, все таки большую часть дня все происходит только на иврите, по этому его трудно сдвинуть :)

[kukina_kat]

Ну, я не про сдвиг. Вот у меня сербский (я его мало учу, 3 недели) -- ложится под родной русский. Поэтому первыми на ум приходят русские слова.
А еще и много похожих слов. И когда мне хочется сказать слово, я не понимаю, это я русское пытаюсь сказать, или в сербском действительно так же, и можно его говорить.
Ну, вот как-то так.

[inga_sedova]

Я пропустила момент, что вы в Сербии) Мы с мужем второй месяц смотрим в эту сторону, я тоже начала учить язык (на случай, если решение будет принято). Пугает то, что жизнь там совсем недешевая (дорогая комуналка, например), сможем ли, потянем ли... Но решать что-то надо, конечно.
С удовольствием буду читать о ваших впечатлениях от языка и страны, спасибо!

[kukina_kat]

Про Сербию, наверное, в инстаграме было, а тут не было.
По общим ощущениям жизнь в Сербии не очень дорогая. Но мы же не коммуналку платим, а квартиру снимаем. В Белграде, конечно, чуть подороже, в других городах подешевле. Ну, и смотря с чем сравнивать. Однозначно дешевле Москвы в плане жилья )

Сербский язык для Сербии и Черногории подходит прямо без всяких выкрутасов, и хорватский/боснийский -- настолько близки, что ученые спорят, один это язык с сербским или разные. Так что учить сербский даже не обязательно для Сербии.
Ну, и вообще, самая крутая мотивация (для меня лично) -- учить просто для себя. Мне нравится учить просто для себя. Все эти "пригодится/ не пригодится" при обучении я не очень хорошо понимаю. Мне ближе "нравится/ не нравится".

[the_bookofcalm]

теперь понимаю почему хорватская подруга легко общается в Сербии )
спасибо, так интересно было почитать!

[kukina_kat]

Да-да, хорваты и сербы точно друг друга понимают отлично. Могут нос воротить, что "как-то не так", но понимают.

[albinos76]

Объявление на вуковице-куплю кутху?))

[kukina_kat]

Куплю дом. Произносится "купуем кучу".

[albinos76]

Витиевато!

[svetlancha]

Мне радостно, что ты вернулась в эфир.
И сравнение языков на практике интересно читать.

[kukina_kat]

Спасибо! Да, видимо, вернулась )) Буду что-то немного писать.

За то время, что меня не было в жж -- начала писать рассказ на русском и сказку на испанском. Ни то, ни то не дописала, очень грустные и тяжелые выходят. А еще начала писать книгу "магические зелья от любых неприятностей" -- тоже на испанском. Ну, собственно, я не начинала, я выдумывала зелья, а моя преподавательница испанского говорит, что давай книгу издадим)) Короче, графоманство не дает мне покоя. Так что надо возвращаться.

[svetlancha]

Какие грандиозные и вкусные планы на графоманство!
Передавай Косте и мальчишкам привет!
Пусть у вашей семьи все задуманное получится.

[kukina_kat]

Тут надо еще до конца понять, что у нас задумано. )) Если честно, мы не очень знаем, что мы планируем делать дальше. Может быть, впервые в жизни настолько мы не уверены в наших планах на будущее. Желания есть, и разные. Но они очень сильно зависят от обстоятельств, на которые мы влиять не можем.