1. Оригинал
"Even from Blomkvist’s relatively distant observation post he could tell that it was a good old AK4, the rifle that had been his constant companion for the year of his military service."

2. Перевод
"Но Микаэль, даже с довольно большого расстояния, сумел определить, что это старый добрый автомат Калашникова, точно такой же, с каким он ( Read more... )

Уфимская литература - сегмент новой (постсоветского периода) общероссийской литературы русскоязычных (как правило, но не обязательно) авторов, проживающих в городе Уфе, либо так или иначе культурно и организационно связанных с Уфой (авторы из других городских и сельских поселений Республики Башкортостан, Башкирии - Нефтекамска, Белорецка, ( Read more... )

( Read more... )

- Ну, как знаете, Алена Викторовна, это ваша работа, и вам виднее. - Ученый устроился на стуле поудобнее. - Я постараюсь излагать доступным языком. Итак, ГМО - генетически модифицированные организмы, еще один термин - трансгенные культуры, или трансгеники. Это организмы, в которые встраивают чужеродные гены с целью получения хозяйственно-полезных ( Read more... )

http://lib.rus.ec/b/346583/read

http://www.ozon.ru/context/detail/id/7500990/

"- Предположим, вы вышли в далекое плавание на огромном корабле древности, - начал старик, и один из экранов изобразил схематичный рисунок старинного парусника. - У вас на борту сто человек команды и - куда же без них! - тысяча крыс, ибо история развития нашей расы ( Read more... )

( Read more... )

 бъявлен список писателей, которые представят российскую литературу на Лондонской книжной ярмарке.

О том, что Россия станет почетным гостем Лондонской книжной ярмарки, которая состоится с 11 по 14 апреля, было известно еще в сентябре. Об этом на торжественной церемонии награждения победителей конкурса "Книга года" сообщил директор английского ( Read more... )

 В разделе "Публикации" на сайте УИСК анонсируются и размещаются в открытый доступ книжные издания (монографии и сборники) как Института, так и других организаций (с согласия правообладателей), которые депонированы в библиотеке УИСК.

Все издатели литературы по карсту и спелеологии приглашаются  размещать тут свои издания в электронной форме.

Перечень ( Read more... )

 Количество технических статей по технологиям Майкрософт на русском языке растет в геометрической прогрессии. Ниже - своего рода дайджест материалов, доступных на данный момент.

Смотреть здесь .....

 GIS for Urban and Regional Planning

Planners require solutions that address day-to-day work needs while also fostering the ability to effectively predict and respond to chronic urban problems and future market fluctuation. The success of planners in combating chronic urban problems is largely determined by their ability to utilize effective tools ( Read more... )