36 Ofuda [video/voice][english text translation]

[ksuriuri_san]

[clack

Comments

[ksuriuri_san]

Though... I fear we may have to wait

until May... to see the grass again.

[ksuriuri_san]

There is... a great deal of snow. I would prefer to see it gone slowly

rather than all at once... and cause a flood.

[boy_fatality]

It seems there's been many that have gone home in the past few weeks.

[ksuriuri_san]

Quite a few.

... Kayo-san... has returned home rather recently.

[boy_fatality]

She was your friend, wasn't she?

[ksuriuri_san]

I would suppose... one could call her that.

[... Yeah, he's not even sure himself with that one]

voice

[massenmord]

I don't want to "return to the Earth" - be renewed as dirt for animals to spray their urine on. But the choice isn't mine.

Fuck life.

voice

[ksuriuri_san]

[Oh you sound like so much fun already]

Oh? Would you prefer... to be a ghost?

voice

[massenmord]

[Can't discern if genuine or mocking.]

I want to be quicksand.

voice

[ksuriuri_san]

[Trust him. He's ever so quietly mocking you]

Reborn as quicksand.

A rather... interesting choice

of forms.

[forged_anew]

Did somebody go home?

[ksuriuri_san]

Kayo-san has

returned to Japan.

[forged_anew]

Oh. Well, um... she'll be better off there though, right?

[ksuriuri_san]

Of course.

[She's dead by this point though. Trust him on this]

[threshold_heir]

[Quietly, almost to himself.]

It is better to remain distant from such things...

text

[ksuriuri_san]

Such as?

text

[threshold_heir]

The cycle you spoke of.

text

[ksuriuri_san]

It is a natural cycle. To remain distant from it is comparable to demanding the tides cease.