Допустим, у тебя есть очень интересное предложение по работе (новая, интересная, заебистая) и неоконченный семестр в универе.
И тут выбор. Либо-либо. Либо работа и фактически полное забивание на учебу, либо похеривание интересного предложения и спокойное окончание вуза.
Что бы ты выбрал?

( Я вот решила )

У меня лингвистический оргазм.
Представьте: переводить японские слова, набранные русскими буквами, на английский язык!!!

да-да-да. я пытаюсь переводить меню японской кухни)))

Я хочу сказать спасибо Google-переводчику.
Даже со всеми его косяками и "вариациями-на тему-перевода"

Потому что переводить в 3 часа ночи массивы текста
с толстенным русско-английским словарем (здравствуй, школа дорогая!)  - это полный швах.
God save the Queen digital connection!

Кстати, какие онлайн-переводчики можете посоветовать?

UPD. да, traslate ( Read more... )

Дублирую сообщение 3-месячной давности.

Дорогие друзья, (а особенно друзья-журналисты) экстренно ищу работу или халтуру (лучше даже халтуру) в сфере СМИ, журналистики или PR.

Статьи, новости, интервью, рекламные тексты, переводы (английский язык), копирайтинг, рерайтинг и прочий "райтинг" - в настоящее время готова брать практически любые заказы. ( Read more... )

Например, что в "лексиконе" журнала Vogue и прочего глянца нету слов "кофта" и "майка".
а есть до черта разных топов, кардиганов, блузок.
Кирочка-быдлочка

ну и дежурное за последние дни
чертов Мак! чертов Битрикс!!!

Господа френды, есть темы?

тут пошла такая пьянка -  поручено мне написать несколько текстов для нового  толстого журнальчика. Сначала журнал задумывался как полурекламное чтиво для тинейджеров (тупых сука тинейджеров), потом  - для молодежи студенческого возраста (16-25 лет), а потом Кира неожиданно узнала, что целевая аудитория у нас  - это дяди и ( Read more... )

Милые мои PR-щики, культурные и около-культурные журналисты (!!!) в связи с тем, что на "ньюзре" я экстренно перешел в отдел культуры, я открыт для ваших анонсов, пресс-релизов и предложений.

пишите кто и что

Если труд и не превратил обезьяну в человека,
он как минимум сделал ее позитивной обезьяной!

Я обещаю трудиться. честно.

Заклинаю, дорогие, не читайте перед сном стихов Шарля БодлераА если других нет ( Read more... )

Пока вы празднуете, отмечаете,  мир продолжает жить и изрыгать новости
правда в основном, двух типов: о газе и о Газе

таки, милые мои, Украина путается в показаниях... кто кому перекрыл вентиль?!