Цветы зла

[kshanti]

Заклинаю, дорогие, не читайте перед сном стихов Шарля БодлераА если других нет

Comments

[cibersqater]

даааа... он кошек очень любил
а про лошадок в переводе Левиса лучшен всего читать)))))
а почему, кстати, цветы зла перед сном могут пустить корни? :)

[kshanti]

собственно, перевод Левиса он и есть самый распространенный)

ну как почему? когда я начала читать 10ое стихотворение про то, как кто-то умер, потом он начал разлагаться, а потом к нему в гости пришел вампир, потом черви, потом мировое зло и скука...
черт, я уже прежставила, что мне будет сниться нынче ночью)

[cibersqater]

тогда советую вместо него читать перед сном Георга Гейма)))))

[kshanti]

при случае - обязательно)

[kshanti]

ну не знаю, тот жне самый Рильке на ночь оч бодро читается)
а вотсмотреть фильмы немецких эеспрессионистов тоже рисковано - мое любимое твоение - один из первых ч/б триллеров "Кабинет д-ра Калигари")

[drazazello]

акуратней там, а то совсем заучишься.

[lis_kiss_kiss]

омг, вот я их одних еще и не читала из списка обязательно-преобязательной литры, какое упущение !!

[kshanti]

СРОЧНО ВОСПОЛНИ!

[dan_di]

когда я взял в руки Бодлера, то совершил большую глупость - сперва прочел о нем, а потом перешел к стихам. в итоге все восприятие было отравлено. и, если б не его певучий слог, читать это "вечное страдание" было бы невыносимо.

в итоге он оставил меня равнодушным, но совершенно влюбленным в своих "Проклятых женщин".

[kshanti]

ну а я сначала более менее изучимла биографию, прежде чем прийти к стихам, и ч биографией многое проясняется
точнее, в меня ее взяли и воткнули.

"Проклятые женщины" - одно из немногих, что читала с удовольствием, не щурясь)