Comments | kroklet: (без темы)

kroklet

Feb 25, 2009 18:12

Кто у меня из френдов по-испански соображает? Переведите, а?
Veig que els anys passen i això no vanvia...

Или это каталанский?

Comments 12

tequila_boom February 25 2009, 17:31:22 UTC

Не испанский, хоть и похож.

kroklet February 25 2009, 18:03:08 UTC

Каталанский, ага.

jaspe February 25 2009, 17:56:43 UTC

Я соображаю, но это не испанский :)

kroklet February 25 2009, 18:03:17 UTC

Нет, каталанский :)

maria_selyanina February 25 2009, 17:56:45 UTC

Каталанский. Причем с очепяткой.

Veig que els anys passen i això no Сanvia...

Вижу, что годы проходят, и это не меняется...

kroklet February 25 2009, 18:03:46 UTC

Спасибо :) То-то я тупила над гугловским переводчиком, который только que мне перевел :)

maria_selyanina February 25 2009, 18:05:03 UTC

:))))))))))
Ну уже что-то :)))
Если еще есть - обращайся. Переведем.

kroklet February 25 2009, 18:10:23 UTC

Шансы на повтор невелики :)
И это-то мне по ошибке пришло: мое сообщение форварднули мне же с таким вот комментарием :)*

Thread 7

vero_nika February 25 2009, 21:10:49 UTC

Не испанский однозначно.