Я догадался!!!

[krocodl]

Это все борьба с западными шпионами: захочет к примеру злобная американская военщина узнать как у нас обстоит дела с исследованиями в области белка, да полезет на сайт академии наук в поисках "The Institute of Protein Research" и свирепо обломится. Потому как его
там нет, а есть зато очевидно жутко засекреченный "Squirrel institute" занимающийся

Comments

[gronlandsvarg]

Deleted - 5 баллов )

[belaruselk]

долго думал, к чему тут them...

[krocodl]

я так и не понял

[ilo2]

Было "Петербургский институт ядерной физики им. Б.П.Константинова", "им" перевели как "them"

[krocodl]

мда... такой вариант мне даже в голову не пришел

[evilworder]

Acoustics institute of machines in case of Samara state aerospace university of them. S. P. queen

все-таки этот - лучший! :)

[gekkkon]

...убил...

[gekkkon]

"Белочка-институт" -- это прекрасно. Это очень по-российски. Это Институт Проблем Алкоголизма.
Зачем напрягать междоушие, когда уже придумали онлайн-словари и пословные переводилки?

deleted complexes

[anonymous]

переводы делала "профессиональный" переводчик, никто после неё не выверял