По просьбам трудящихся, расскажу пока о живности. Кажется, в последнее время я настолько много думала о кроликах (чисто случайно, потому что кругом они упоминались) и настолько же сильно страдала, что птицу дома не пожмякать, а хорь далеко (тут был скучашек пост), что Мироздание решило еще раз похлопать меня по плечу и сделала вообще задорный финт ( Read more... )

Победила интернеты, пересела на другой браузер: совсем не хотело это Гугло пускать никуда, а особенно почему-то в ЖЖ и на ютубчик.
Но я не могу не поделиться своими историями! Потому что за это время их случилось со мной) Как, впрочем, и обычно, но написать надо, склероз не дремлет, а такие штуки забывать не хочется.
Во-первых, чудесная эпопея о ( Read more... )

Вот прямо затылком чую, как по инерции вроливаюсь в милую, добрую, мягкую Беллу. Неет! Нетнетнет, не сейчас ( Read more... )

Кто не в курсе - есть у нас дома две такие трещины, одна шириной в ладошку, другая просто в сантиметрик шириной. Из той, которая в ладошку, дует ветер и можно поболтать с соседями напротив и нижними этажами, поскольку эта дырища тянется вниз по всем стенам аж до первого. У меня, прошу заметить, при этом тринадцатый. И вот уже лет 10, как эти штуки ( Read more... )

Ура! Мы победили это мракобесие под названием "последний звонок". 5000+ школьников сплясали свой флешмобный бал на площади, мы поотруливали это действо, попраздновали свою социофобию и умилились несообразительности нынешней абитуры ( Read more... )

От жары кусты вянут, у них темнеет в глазах и они валятся с ног прямо на улице =__ ( Read more... )

Не могу спать в последнее время. В последнюю неделю - просто от слова совсем... А ночами - ужасное ощущение чего-то, что упорно надвигается. Вчера рекорд - спала ровно час ( Read more... )

Какая-то беда... Шла себе в универе шла и вдруг ка-ак меня скрючит! Так и до сих пор не раскрючило =( отчего поясницу прихватывает, никто не знает? А лучше как обратно выпрямиться, я и без того метр в кепке в прыжке, а так-то вообще же ужас. И болит, зараза ( Read more... )

Итак, вот я опять старше) А мозгов все не прибавилось, смотрю ( Read more... )

Это оно на русском. Ниже - другой перевод и оригинал =)

Click to view

Собственно, оригинал с русскими субтитрами)

Click to view

И другая версия перевода, мне нравится меньше, но имеет право жить)

Click to view