[LYRICS] The Music Never Ends (K/R + En/It)
No, it's fine, I'm not crying
KANJI
まぶた閉じ浮かべた そこには褪せない世界
Even more 絶えず聴こえる 音色(おと)に笑顔が舞う
そう生きてゆくこと 連なってやがて未来
Sing our love かけがえない 触れては温かくて
あなたの胸の奥で今日も 歌い続ける
Here we are, and you feel the same 笑い逢える 変わらないストーリー
Always be by your side 希望(ひかり)満ちて The music never ends
ずっと皆と 数え切れない 奇跡を追いかけた
You’re my other side 今、香る 想いは永遠(とわ)を泳ぐ
地図にない明日で その先でほらWe’ll be there
Brighter way 連れてくよ こころの旅に出かける
チケットはその掌(て)に“play the song” どこまででも
喜び 悲しみ すべてに寄り添いながら
導かれるよう口ずさむ The music never ends
どうしようもない 悔しさ 影を落とす日も
Be alright 朝は来て 途(みち)が続いて行く
声を重ねよう 終わりのない そんなメロディーズ
時を越え 何度だって響く The music never ends
“Sing our Love” Again and again 願いを言葉に乗せて
僕らを繋ぐ真心(こ)の場所で 歌い続ける
そして旅立とう 眩さ包む Ray of light
We must go on 次の景色へ The music never ends
The music never ends
ROMAJI
Mabuta toji ukabeta Soko ni wa asenai sekai
Even more taezu kikoeru Oto ni egao ga mau
Sou ikiteyuku koto Tsuranatte yagate mirai
Sing our love kakegaenai Furete wa atatakakute
Anata no mune no oku de kyou mo Utai tsudzukeru
Here we are, and you feel the same Waraiaeru kawaranai sutoorii
Always be by your side hikari michite The music never ends
Zutto minna to kazoekirenai Kiseki wo oikaketa
You’re my other side Ima, kaoru Omoi wa towa wo oyogu
Chizu ni nai asu de Sono saki de hora We’ll be there
Brighter way tsureteku yo Kokoro no tabi ni dekakeru
Chikketo wa sono te ni “play the song” Dokomade demo
Yorokobi kanashimi Subete ni yorisoi nagara
Michibikareru you kuchizusamu The music never ends
Doushiyou mo nai Kuyashisa kage wo otosu hi mo
Be alright asa wa kite Michi ga tsudzuiteyuku
Koe wo kasaneyou Owari no nai sonna merodiizu
Toki wo koe nando datte hibiku The music never ends
“Sing our Love” Again and again Negai wo kotoba ni nosete
Bokura wo tsunagu kono basho de Utai tsudzukeru
Soshite tabidatou Mabayusa tsutsumu Ray of light
We must go on tsugi no keshiki e The music never ends
The music never ends
ENGLISH
I close my eyes and float there, to that world that never fades
I can constantly hear them, even more, smiles fluttering in the sound
Living like this, we eventually extend to the future
We'll sing our love, it's an irreplaceable warm feeling
In the bottom of your heart, the song continues even today
Here we are, and you feel the same, an unchanging story where we laugh together
Always be by your side, filled with hope; the music never ends
We've always been chasing countless miracles together with everyone
You're my other side now, these feelings will swim in this sweet fragrance forever
Look, we'll be there, in that future that is not on the map, and even beyond that
I'll lead you to a brighter way, setting out on a journey in our hearts
The ticket is in the palm of your hand, you can "play the song" anywhere
Huddled up together, we feel the joy, the sadness, everything
Let the humming guide you; the music never ends
Even though there will be days where you'll feel helpless, and your frustrations will cast a shadow on you
It'll be alright, the morning will come, and we'll continue on this path
Let's overlap our voices, these melodies are endless
Crossing over time, they resonate again and again; the music never ends
"Sing our love" again and again, put your wishes into words
In that place that connects our hearts, the song continues
And then, let's go on a journey, wrapped up in a dazzling ray of light
We must go on to the next scenery, but the music never ends
The music never ends
ITALIAN
Chiudo gli occhi e fluttuo lì, verso quel mondo che non scompare mai
Lo sento costantemente, ancora di più, sorrisi che danzano nel suono
Vivendo così, alla fine, ci allunghiamo verso il futuro
Canteremo il nostro amore, è un sentimento caloroso e insostituibile
Nel profondo del tuo cuore, la canzone continua anche oggi
Siamo qui, e tu provi gli stessi sentimenti, in questa storia dove ridiamo insieme
Sarò sempre al tuo fianco, pieno di speranza; la musica non ha mai fine
Abbiamo sempre inseguito miracoli innumerevoli insieme a tutti voi
Sei l'altra parte di me ora, e i miei sentimenti nuoteranno in questa dolce fragranza per sempre
Guarda, saremo lì, in quel futuro non scritto sulla mappa, e oltre
Ti condurrò su una strada più luminosa, partendo per un viaggio nei nostri cuori
Il biglietto è nel palmo della tua mano, puoi "suonare la canzone" ovunque tu sia
Mentre ci accoccoliamo insieme, sentiamo la gioia, la tristezza, tutto
Lascia che il canticchiare ti guidi;la musica non ha mai fine
Anche se ci saranno giorni in cui ti sentirai impotente, e le tue frustrazioni getteranno ombra su di te
Andrà tutto bene, la mattina arriverà, e continueremo su questa strada
Sovrapponiamo le nostre voci, queste melodie sono senza fine
Trascendendo il tempo, risuonano ancora e ancora; la musica non ha mai fine
"Canta il nostro amore" ancora e ancora, trasforma i tuoi desideri in parole
In quel posto che connette i nostri cuori, la canzone continua
E poi, partiamo per un viaggio, avvolti da un raggio di luce brillante
Ora dobbiamo andare avanti verso il prossimo paesaggio, ma la musica non ha mai fine
La musica non ha mai fine