[LYRICS] Itsuka Byoushin no Au Koro (K + R + En/It)
Happy new year! Here's my favorite song from This is Arashi.
KANJI
Warming light 優しく
君は理由も聞かないMystery
Touch your face, knock on my door
淡い輪郭とデジャヴなMorning sight
伝えたい愛も 未完結のPrayer
言葉も狂わし ただ愛おしいほどDaydream
Lady, 強がる心 Gravity, ah
迷い込むまま Sink into your heart
秒針の違う Gravity, ah
重なりあえば深くinto my love
Brighter day, disappear
僕を包み込むような記憶
Time to go, no way to cry
決して消えない素敵なThrough the night
ページを失くした 見たこともないMaze
つなぎ目もなしに 夜明けのキスをしたこと
Lady, 繋いで心 Gravity, ah
温めあえばずっと Be on your side
秒針の違う Gravity, ah
誰も知らない Stepping into my life
紅の輪郭が 走馬灯のように
互いに僅かな 後悔も残り
oh my god ねえ... ほら、もう...
横になろうよ 今日はもう 外がもう...
なんて言い出せず
Ah, 言葉で伝えりゃ意味が出るの
貴方求め live in the moment
Don't let go こだまする声
So please hold me tightly once again
やわらかなその唇
It was the sweetest I've ever known, yeah
Never let you goYou are my dear...
Lady, 強がる心 Gravity, ah
迷い込むまま Sink into your heart
秒針の違う Gravity, ah
重なりあえば深く into my love
ずっと Be on your side
秒針の違う Gravity, ah
誰も知らない Stepping into my life
ROMAJI
Warming light Yasashiku
Kimi wa riyuu mo kikanai Mystery
Touch your face, knock on my door
Awai rinkaku to deja-vu na Morning sight
Tsutaetai ai mo Mikanketsu no Prayer
Kotoba mo kuruwashi Tada itooshii hodo Daydream
Lady, tsuyogaru kokoro Gravity, ah
Mayoikomu mama Sink into your heart
Byoushin no chigau Gravity, ah
Kasanariaeba fukaku into my love
Brighter day, disappear
Boku wo tsutsumikomu youna kioku
Time to go, no way to cry
Kesshite kienai suteki na Through the night
Peeji wo nakushita Mita koto mo nai Maze
Tsunagime mo nashi ni Yoake no kisu wo shita koto
Lady, tsunaide kokoro Gravity, ah
Atatameaeba zutto Be on your side
Byoushin no chigau Gravity, ah
Daremo shiranai Stepping into my life
Kurenai no rinkaku ga Soumatou no youni
Tagai ni wazuka na Koukai mo nokori
Oh my god nee... Hora, mou...
Yoko ni narou yo Kyou wa mou Soto ga mou...
Nante iidasezu
Ah, kotoba de tsutaerya imi ga deru no
Anata motome Live in the moment
Don't let go Kodama suru koe
So please hold me tightly once again
Yawaraka na sono kuchibiru
It was the sweetest I've ever known, yeah
Never let you go
You are my dear...
Lady, tsuyogaru kokoro Gravity, ah
Mayoikomu mama Sink into your heart
Byoushin no chigau Gravity, ah
Kasanariaeba fukaku into my love
Zutto Be on your side
Byoushin no chigau Gravity, ah
Daremo shiranai Stepping into my life
ENGLISH
The warming light is gentle
You are a mystery that doesn't even listen to reasons
As I touch your face, there's a knock on my door
This morning sight of your fleeting silhouette is like a déjà vu
The love I want to convey Is an unfinished prayer
These crazy words too It's all just like sweet daydreaming
Lady, your heart is pretending to be strong, and because of its gravity, ah
I get lost like that and sink into your heart
Gravity moves the second hands of our clocks differently, ah
If only they overlapped, you'd fall deeply into my love
The bright day, it disappears
It's like the memories are embracing me
Time to go, no way to cry
They won't disappear through the wonderful night
A page is lost In a maze I've never seen
Seamlessly We shared a kiss at dawn
Lady, gravity is connecting our hearts, ah
If you warm them up I'll always be on your side
Gravity moves the second hands of our clocks differently, ah
Nobody knows that you're stepping into my life
A crimson silhouette Flashes right before my eyes
There are still some small regrets Left between the two of us
Oh my god Hey... Look, come on...
Let's lie down Forget today already... Forget the outside world already...
Somehow I can't speak
Ah, if I could convey it with words maybe it would make sense
Your request To live in the moment
Don't go Your voice echoes
So please hold me tightly once again
Those lips they are so soft
They were the sweetest I've ever known, yeah
Never let you go
You are my dear...
Lady, your heart is pretending to be strong, and because of its gravity, ah
I get lost like that and sink into your heart
Gravity moves the second hands of our clocks differently, ah
If only they overlapped, you'd fall deeply into my love
I'll always be on your side
Gravity moves the second hands of our clocks differently, ah
Nobody knows that you're stepping into my life
ITALIANO
La luce mi riscalda dolcemente
Tu sei un mistero che non ascolta mai nessuna ragione
Ti tocco il volto, e qualcuno bussa alla mia porta
Questa immagine mattutina della tua silhouette effimera mi sembra un déjà vu
L'amore che voglio esprimere E' una preghiera incompleta
E anche queste parole folli E' tutto come un dolce sogno ad occhi aperti
Lady, il tuo cuore fa finta di essere forte, e grazie alla sua gravità, ah
Mi perdo così e sprofondo nel tuo cuore
Le lancette dei secondi dei nostri orologi si muovono con una gravità diversa, ah
Se solo si sovrapponessero, cadresti ancora di più nel mio amore
Il giorno luminoso scompare
E' come se i ricordi mi stessero abbracciando
E' tempo di andare, non c'è modo di piangere
Non scompaiono per tutta la meravigliosa notte
Una pagina si è persa In un labirinto che non ho mai visto
Senza intoppi Ci siamo baciati al crepuscolo
Lady, la gravità connette i nostri cuori, ah
Se li riscaldi sarò sempre dalla tua parte
Le lancette dei secondi dei nostri orologi si muovono con una gravità diversa, ah
Nessuno sa che stai entrando nella mia vita
Una silhouette cremisi Mi passa davanti agli occhi
Ci sono ancora dei piccoli rimpianti Che sono rimasti fra di noi
Oh mio Dio Hey... Senti, su...
Stendiamoci un po' Oramai oggi... Oramai anche il mondo fuori...
Per qualche motivo non riesco a parlare
Ah, se solo potessi esprimermi a parole magari avrebbe senso
La tua richiesta Vivere nel momento
Non andare La tua voce riecheggia
Quindi per favore abbracciami forte un'altra volta
Quelle labbra, sono così soffici
Sono le più dolci che abbia mai conosciuto
Non ti lascerò mai andare
Sei il mio tesoro...
Lady, il tuo cuore fa finta di essere forte, e grazie alla sua gravità, ah
Mi perdo così e sprofondo nel tuo cuore
Le lancette dei secondi dei nostri orologi si muovono con una gravità diversa, ah
Se solo si sovrapponessero, cadresti ancora di più nel mio amore
Sarò sempre dalla tua parte Le lancette dei secondi dei nostri orologi si muovono con una gravità diversa, ah
Nessuno sa che stai entrando nella mia vita
KANJI
Warming light 優しく
君は理由も聞かないMystery
Touch your face, knock on my door
淡い輪郭とデジャヴなMorning sight
伝えたい愛も 未完結のPrayer
言葉も狂わし ただ愛おしいほどDaydream
Lady, 強がる心 Gravity, ah
迷い込むまま Sink into your heart
秒針の違う Gravity, ah
重なりあえば深くinto my love
Brighter day, disappear
僕を包み込むような記憶
Time to go, no way to cry
決して消えない素敵なThrough the night
ページを失くした 見たこともないMaze
つなぎ目もなしに 夜明けのキスをしたこと
Lady, 繋いで心 Gravity, ah
温めあえばずっと Be on your side
秒針の違う Gravity, ah
誰も知らない Stepping into my life
紅の輪郭が 走馬灯のように
互いに僅かな 後悔も残り
oh my god ねえ... ほら、もう...
横になろうよ 今日はもう 外がもう...
なんて言い出せず
Ah, 言葉で伝えりゃ意味が出るの
貴方求め live in the moment
Don't let go こだまする声
So please hold me tightly once again
やわらかなその唇
It was the sweetest I've ever known, yeah
Never let you goYou are my dear...
Lady, 強がる心 Gravity, ah
迷い込むまま Sink into your heart
秒針の違う Gravity, ah
重なりあえば深く into my love
ずっと Be on your side
秒針の違う Gravity, ah
誰も知らない Stepping into my life
ROMAJI
Warming light Yasashiku
Kimi wa riyuu mo kikanai Mystery
Touch your face, knock on my door
Awai rinkaku to deja-vu na Morning sight
Tsutaetai ai mo Mikanketsu no Prayer
Kotoba mo kuruwashi Tada itooshii hodo Daydream
Lady, tsuyogaru kokoro Gravity, ah
Mayoikomu mama Sink into your heart
Byoushin no chigau Gravity, ah
Kasanariaeba fukaku into my love
Brighter day, disappear
Boku wo tsutsumikomu youna kioku
Time to go, no way to cry
Kesshite kienai suteki na Through the night
Peeji wo nakushita Mita koto mo nai Maze
Tsunagime mo nashi ni Yoake no kisu wo shita koto
Lady, tsunaide kokoro Gravity, ah
Atatameaeba zutto Be on your side
Byoushin no chigau Gravity, ah
Daremo shiranai Stepping into my life
Kurenai no rinkaku ga Soumatou no youni
Tagai ni wazuka na Koukai mo nokori
Oh my god nee... Hora, mou...
Yoko ni narou yo Kyou wa mou Soto ga mou...
Nante iidasezu
Ah, kotoba de tsutaerya imi ga deru no
Anata motome Live in the moment
Don't let go Kodama suru koe
So please hold me tightly once again
Yawaraka na sono kuchibiru
It was the sweetest I've ever known, yeah
Never let you go
You are my dear...
Lady, tsuyogaru kokoro Gravity, ah
Mayoikomu mama Sink into your heart
Byoushin no chigau Gravity, ah
Kasanariaeba fukaku into my love
Zutto Be on your side
Byoushin no chigau Gravity, ah
Daremo shiranai Stepping into my life
ENGLISH
The warming light is gentle
You are a mystery that doesn't even listen to reasons
As I touch your face, there's a knock on my door
This morning sight of your fleeting silhouette is like a déjà vu
The love I want to convey Is an unfinished prayer
These crazy words too It's all just like sweet daydreaming
Lady, your heart is pretending to be strong, and because of its gravity, ah
I get lost like that and sink into your heart
Gravity moves the second hands of our clocks differently, ah
If only they overlapped, you'd fall deeply into my love
The bright day, it disappears
It's like the memories are embracing me
Time to go, no way to cry
They won't disappear through the wonderful night
A page is lost In a maze I've never seen
Seamlessly We shared a kiss at dawn
Lady, gravity is connecting our hearts, ah
If you warm them up I'll always be on your side
Gravity moves the second hands of our clocks differently, ah
Nobody knows that you're stepping into my life
A crimson silhouette Flashes right before my eyes
There are still some small regrets Left between the two of us
Oh my god Hey... Look, come on...
Let's lie down Forget today already... Forget the outside world already...
Somehow I can't speak
Ah, if I could convey it with words maybe it would make sense
Your request To live in the moment
Don't go Your voice echoes
So please hold me tightly once again
Those lips they are so soft
They were the sweetest I've ever known, yeah
Never let you go
You are my dear...
Lady, your heart is pretending to be strong, and because of its gravity, ah
I get lost like that and sink into your heart
Gravity moves the second hands of our clocks differently, ah
If only they overlapped, you'd fall deeply into my love
I'll always be on your side
Gravity moves the second hands of our clocks differently, ah
Nobody knows that you're stepping into my life
ITALIANO
La luce mi riscalda dolcemente
Tu sei un mistero che non ascolta mai nessuna ragione
Ti tocco il volto, e qualcuno bussa alla mia porta
Questa immagine mattutina della tua silhouette effimera mi sembra un déjà vu
L'amore che voglio esprimere E' una preghiera incompleta
E anche queste parole folli E' tutto come un dolce sogno ad occhi aperti
Lady, il tuo cuore fa finta di essere forte, e grazie alla sua gravità, ah
Mi perdo così e sprofondo nel tuo cuore
Le lancette dei secondi dei nostri orologi si muovono con una gravità diversa, ah
Se solo si sovrapponessero, cadresti ancora di più nel mio amore
Il giorno luminoso scompare
E' come se i ricordi mi stessero abbracciando
E' tempo di andare, non c'è modo di piangere
Non scompaiono per tutta la meravigliosa notte
Una pagina si è persa In un labirinto che non ho mai visto
Senza intoppi Ci siamo baciati al crepuscolo
Lady, la gravità connette i nostri cuori, ah
Se li riscaldi sarò sempre dalla tua parte
Le lancette dei secondi dei nostri orologi si muovono con una gravità diversa, ah
Nessuno sa che stai entrando nella mia vita
Una silhouette cremisi Mi passa davanti agli occhi
Ci sono ancora dei piccoli rimpianti Che sono rimasti fra di noi
Oh mio Dio Hey... Senti, su...
Stendiamoci un po' Oramai oggi... Oramai anche il mondo fuori...
Per qualche motivo non riesco a parlare
Ah, se solo potessi esprimermi a parole magari avrebbe senso
La tua richiesta Vivere nel momento
Non andare La tua voce riecheggia
Quindi per favore abbracciami forte un'altra volta
Quelle labbra, sono così soffici
Sono le più dolci che abbia mai conosciuto
Non ti lascerò mai andare
Sei il mio tesoro...
Lady, il tuo cuore fa finta di essere forte, e grazie alla sua gravità, ah
Mi perdo così e sprofondo nel tuo cuore
Le lancette dei secondi dei nostri orologi si muovono con una gravità diversa, ah
Se solo si sovrapponessero, cadresti ancora di più nel mio amore
Sarò sempre dalla tua parte Le lancette dei secondi dei nostri orologi si muovono con una gravità diversa, ah
Nessuno sa che stai entrando nella mia vita