VS Arashi 2017.11.02 - Part-time jobs

[kristal_brooks]

This week's IntroTalk was pretty interesting yayyy! I was actually supposed to post this sooner (like yesterday sooner), but my computer shut down on its own and I gave up. But today I'm here with this cool talk on part-time jobs

Comments

[tracy15]

Thank you for the translation! Sho is realistic too about not wanting a part-time job. He has too many jobs!

[kristal_brooks]

That's true, I thought about it afterwards, he's an idol who writes his own rap + a newscaster on the side. The dude is busy as heck xD If I were him, I also wouldn't want to try any other jobs lol

[eggrater]

opening talk of the month xD I adore how Riida wants to work at Lawson because he wanted to wear the striped uniform. And Nino's dream job...that'd be really fitting, and he'd be living in actual heaven ahh I can totally imagine Nino as that IT Genius but also Game Freak lool xD And yes, just like what you said, Jun just ... won't survive at a gas station HAHAHAH
Sho as a home tutor though, also Jun, his ex student being the one who said it first whoops my garbage side came out. Best thing that happened this week.
When I was a child I used to dream of being the tour guide at Harry Potter World (ssshh Kristal you know how much I love HP). Maybe if I do that all these HP Trivias I have in my head would finally be useful xD
Also, thanks for the translation as always!! <3

[kristal_brooks]

Oh-chan is just so darn cute! I love his approach to life, he looks like someone who would be just content with simplicity. I wish I could be like him.
Nino really has found his life calling though lol Sho was shocked xD
Jun in a gas station, my god. I just need to see that. He would quit after the first five minutes.

DID YOU SEE JUN'S FACE WHEN HE SAID "PRIVATE TUTOR" THO
DAMN SON DO YOU WANT TO KILL ME OR WHAT

Becoming a guide at the HP World would be a dream. Just imagine. Maybe you've found your life calling as well xD

My pleasure!

[jt_242]

Thanks for translating!

[kristal_brooks]

De nada! :D

[bellatrix_stars]

i dont know but i kinda have image jun works as barista is perfect? haha

[kristal_brooks]

Oooh, that's cool! It would be better for his neat freak self surely lol

[jinnieyuki]

Thanks for the translation. Riida's answer is so much fitting for a simple man as he is. He really is easily contented on a simple job as having working on Lawson's. Sho's part-time job is so realistic and very obvious because of his degree. And I'm having a fit of laughter on Aiba and Nino's answer while I was thinking if Jun really wanted to work on gas station or he really just wanted to see expensive cars.

I will wait for your translation of Beta Arashi for I think the segment was pretty interesting.

Thank you again for translating and have a nice day.

[kristal_brooks]

It is, isn't it? I love and admire Oh-chan's simplicity. Which is why I wonder if he's really happy to be Arashi. I hope he is. I just want him to be happy, sorry I get emotional when we're talking about my fav jiji.

I would never want Sho as my private tutor though lol Apart from the slightly enormous concentration problem I would face (once I had to take an exam with this gorgeous professor and I ended up stuttering all the time, just saying) I also don't know if he would be the patient kind xD I imagine he would be very strict and I would feel bad xD Jun should share his experience, maybe xD

I'll try to make it for the Beta Arashi! :D My favourite question was definitely the one where they asked the Arashi team if they've ever looked at porn xD The questions they ask, I swear xD

You have a nice day too! :3

[jinnieyuki]

Well, I really hope Riida is happy being on Arashi. I just hold on to what he had said on their Hawaii concert, that all the uncertainty that he was feeling then was now gone. And I think, Oh-chan had already pass that period where he was undecided whether he wanted to stay to the group or not.

Sho as a tutor would probably get me distracted if ever I had a chance to have him as a teacher. I would just stare at him all throughout our class.

Did they really? The staff of VS Arashi keeps on trolling the boys. But its nice to know what they answer on the question if ever they looked at porn materials.

Ganbatte on translating on the Beta Arashi segment. Take your time. Take care. :)