Мультики, фильмы и видеоролики для занятий по РКИ
Оригинал взят у marjulia в Мультики, фильмы и видеоролики для занятий по РКИ
- Подскажите, пожалуйста, фильмы и мультики для начинающих учить русский как иностранный. И ещё ссылки с субтитрами на английском.
Список сайтов, где можно смотреть русские фильмы и видеоролики с субтитрами (английскими или русскими):
- Cours de Russe; films russe en russe avec sous-titres russe http://www.le-russe.net/films-russes-en-russe.php
- Cours de Russe; dessins animés http://www.le-russe.net/dessins-animes-avec-sous-titres.php
- Популярные фильмы онлайн (с субтитрами) http://megogo.net/ru/films/cc_ru
- Телеканал Карусель http://www.karusel-tv.ru/search?q=%F1%F3%E1%F2%E8%F2%F0%FB
Есть мультики на материале лексики элементарного уровня на образовательном сайте "Время говорить по-русски": http://speak-russian.cie.ru/time_new/eng/course/lesson01.php/scene01/
На youtube есть ролики из серии "Речевые ситуации": http://www.youtube.com/watch?v=K-CfgWeDnn8
Ретур Russian for Tourism https://www.youtube.com/watch?v=IkOW6Wn-Jxk&list=PLw_V7Y-10dHn_Yp4nBPhFgUo1E_378U86
Russian from scratch https://www.youtube.com/channel/UC72DaxjpliRGe1kpTN4U5Ug
Easy Russian https://www.youtube.com/watch?v=aU4rjIl5160
Russian Stories for Beginners https://www.youtube.com/watch?v=i7Jmrzu1_L4
"Чашки". Учебный фильм. Изд-во "Златоуст". Для владеющих русским языком в объеме элементарного уровня (А1).
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_5_138.html
- 22 Must-See Russian Films with English Subtitles and Russian text http://explorerussian.com/
Для работы над фильмами и мультфильмами есть следующие разработки:
1. Барышникова Е.Н., Денисова А.А. Чебурашка и его друзья. Пособие по развитию речи с использованием мультфильмов.
2. Ряшенцев В.А., Назаренко Н.А. Тайна третьей планеты. Учебные материалы для работы над мультфильмом.
3. Ряшенцев В.А. Бриллиантовая рука. Учебные материалы для работы над фильмом.
4. Смелова Д.А., Уша Т.Ю. Мультипликационный фильм "Каникулы в Простоквашино". Методическая разработка к аудиовизуальному курсу.
5. Подшивалова Е.А. Представление русских глаголов движения через мультфильмы (на примере сказки "Гуси-лебеди")
6. Н.Н. Глебова, И.А. Орехова О русских фильмах по-русски
7. Смотрим весёлый Ералаш http://hosting.umons.ac.be/php/centrerusse/ru/?p=1839
- Соперники Москвы. Новгород. Тверь. Книга + DVD. Для владеющих русским языком на II (B2) сертификационном уровне. Рассказывает о двух крупных центрах русского средневековья, их многовековой истории и богатейшей культуре. В печатное приложение входят полный текст фильма, разнообразные лексико-грамматические упражнения, задания по работе с картами, иллюстрациями, фольклорными текстами. Словарь.
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_5_141.html
- Прогулки по Петербургу. Книга + DVD. Учебный видеофильм, состоит из семи сюжетов о Петербурге, его музеях и пригородах ("Санкт-Петербург", "Петропавловская крепость", "Исаакиевский собор", "Эрмитаж", "Пушкин", "Павловск", "Петергоф") продолжительностью 7-9 мин. Рекомендуется как для аудиторной, так и для самостоятельной работы. Печатное приложение содержит тексты фонограмм, упражнения на отработку грамматических конструкций и новой лексики, стихи. может использоваться как самостоятельное учебное пособие на занятиях по разговорной практике.
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_5_139.html
- Европа: XXI век. Учебное пособие по разговорной практике. Уровни B2-C1. Учебный комплекс для владеющих русским языком на уровне не ниже B2 предлагает сюжеты российского телевидения о жизни современной Европы. Включает видеозапись (DVD) и текстовый файл в формате PDF c текстами и заданиями (CD). Задания направлены на формирование межкультурной компетенции и совершенствование речевых умений.
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_5_333.html
- Алексеев В. Н., Кудрявцева И. П. Смотрим кино по-русски. Любимые комедии.http://www.twirpx.com/file/1602107/
Посоветуйте, какие художественные/ документальные фильмы, можно предложить студентам на начальном уровне изучения русского?
"Наваждение" из трилогии "Операция Ы и другие приключения Шурика", "Питер ФМ", "Звезда". Ещё коллеги рекомендовали "Два дня" и "Неадекватные люди" (молодёжная проблематика); "Ералаш", эпизоды шоу "Даешь, молодежь", мультфильмы про Леопольда,"Ирония судьбы"; фильм с Милой Йовович и Иваном Ургантом "Выкрутасы".
- Подскажите, пожалуйста, фильмы и мультики для начинающих учить русский как иностранный. И ещё ссылки с субтитрами на английском.
Список сайтов, где можно смотреть русские фильмы и видеоролики с субтитрами (английскими или русскими):
- Cours de Russe; films russe en russe avec sous-titres russe http://www.le-russe.net/films-russes-en-russe.php
- Cours de Russe; dessins animés http://www.le-russe.net/dessins-animes-avec-sous-titres.php
- Популярные фильмы онлайн (с субтитрами) http://megogo.net/ru/films/cc_ru
- Телеканал Карусель http://www.karusel-tv.ru/search?q=%F1%F3%E1%F2%E8%F2%F0%FB
Есть мультики на материале лексики элементарного уровня на образовательном сайте "Время говорить по-русски": http://speak-russian.cie.ru/time_new/eng/course/lesson01.php/scene01/
На youtube есть ролики из серии "Речевые ситуации": http://www.youtube.com/watch?v=K-CfgWeDnn8
Ретур Russian for Tourism https://www.youtube.com/watch?v=IkOW6Wn-Jxk&list=PLw_V7Y-10dHn_Yp4nBPhFgUo1E_378U86
Russian from scratch https://www.youtube.com/channel/UC72DaxjpliRGe1kpTN4U5Ug
Easy Russian https://www.youtube.com/watch?v=aU4rjIl5160
Russian Stories for Beginners https://www.youtube.com/watch?v=i7Jmrzu1_L4
"Чашки". Учебный фильм. Изд-во "Златоуст". Для владеющих русским языком в объеме элементарного уровня (А1).
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_5_138.html
- 22 Must-See Russian Films with English Subtitles and Russian text http://explorerussian.com/
Для работы над фильмами и мультфильмами есть следующие разработки:
1. Барышникова Е.Н., Денисова А.А. Чебурашка и его друзья. Пособие по развитию речи с использованием мультфильмов.
2. Ряшенцев В.А., Назаренко Н.А. Тайна третьей планеты. Учебные материалы для работы над мультфильмом.
3. Ряшенцев В.А. Бриллиантовая рука. Учебные материалы для работы над фильмом.
4. Смелова Д.А., Уша Т.Ю. Мультипликационный фильм "Каникулы в Простоквашино". Методическая разработка к аудиовизуальному курсу.
5. Подшивалова Е.А. Представление русских глаголов движения через мультфильмы (на примере сказки "Гуси-лебеди")
6. Н.Н. Глебова, И.А. Орехова О русских фильмах по-русски
7. Смотрим весёлый Ералаш http://hosting.umons.ac.be/php/centrerusse/ru/?p=1839
- Соперники Москвы. Новгород. Тверь. Книга + DVD. Для владеющих русским языком на II (B2) сертификационном уровне. Рассказывает о двух крупных центрах русского средневековья, их многовековой истории и богатейшей культуре. В печатное приложение входят полный текст фильма, разнообразные лексико-грамматические упражнения, задания по работе с картами, иллюстрациями, фольклорными текстами. Словарь.
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_5_141.html
- Прогулки по Петербургу. Книга + DVD. Учебный видеофильм, состоит из семи сюжетов о Петербурге, его музеях и пригородах ("Санкт-Петербург", "Петропавловская крепость", "Исаакиевский собор", "Эрмитаж", "Пушкин", "Павловск", "Петергоф") продолжительностью 7-9 мин. Рекомендуется как для аудиторной, так и для самостоятельной работы. Печатное приложение содержит тексты фонограмм, упражнения на отработку грамматических конструкций и новой лексики, стихи. может использоваться как самостоятельное учебное пособие на занятиях по разговорной практике.
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_5_139.html
- Европа: XXI век. Учебное пособие по разговорной практике. Уровни B2-C1. Учебный комплекс для владеющих русским языком на уровне не ниже B2 предлагает сюжеты российского телевидения о жизни современной Европы. Включает видеозапись (DVD) и текстовый файл в формате PDF c текстами и заданиями (CD). Задания направлены на формирование межкультурной компетенции и совершенствование речевых умений.
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_5_333.html
- Алексеев В. Н., Кудрявцева И. П. Смотрим кино по-русски. Любимые комедии.http://www.twirpx.com/file/1602107/
Посоветуйте, какие художественные/ документальные фильмы, можно предложить студентам на начальном уровне изучения русского?
"Наваждение" из трилогии "Операция Ы и другие приключения Шурика", "Питер ФМ", "Звезда". Ещё коллеги рекомендовали "Два дня" и "Неадекватные люди" (молодёжная проблематика); "Ералаш", эпизоды шоу "Даешь, молодежь", мультфильмы про Леопольда,"Ирония судьбы"; фильм с Милой Йовович и Иваном Ургантом "Выкрутасы".