Мультики, фильмы и видеоролики для занятий по РКИ
- Подскажите, пожалуйста, фильмы и мультики для начинающих учить русский как иностранный. И ещё ссылки с субтитрами на английском.
Список сайтов, где можно смотреть русские фильмы и видеоролики с субтитрами (английскими или русскими):
- Cours de Russe; films russe en russe avec sous-titres russe http://www.le-russe.net/films-russes-en-russe.php
- Cours de Russe; dessins animés http://www.le-russe.net/dessins-animes-avec-sous-titres.php
- Популярные фильмы онлайн (с субтитрами) http://megogo.net/ru/films/cc_ru
- Телеканал Карусель http://www.karusel-tv.ru/search?q=%F1%F3%E1%F2%E8%F2%F0%FB
- Russian films with English subtitles https://rtd.rt.com/
- Russian films with English subtitles http://www.youtube.com/playlist?list=PLKkDjgBOPjWENOblgVYlnGXj3-GW5DN5U
- Коллекция скриптов к фильмам и мультфильмам
http://www.teachrussian.org/Materials/5cf84c7abf21927de0acd5d4133d58f7/scripts?lang=en#/
- Мультфилмо-цитаты, скрипты к мультфильмам http://www.vothouse.ru/mult/index.html
- Culture through Film http://www.seelrc.org/ctf-online/web/index.html
- Animation for Russian conversation https://www.amazon.com/Animation-Russian-Conversation-Jason-Merrill/dp/1585103101
- Cinema for Russian conversation https://www.amazon.com/Cinema-Russian-Conversation-Olga-Kagan/dp/1585101184/ref=pd_sbs_14_t_1?_encoding=UTF8&psc=1&refRID=22DK485K11X39NPXRJYT
- Гора самоцветов (с субтитрами)
- Film for Beginners https://www.youtube.com/playlist?list=PLoArL6QdzdGcDIcnn7XrN-vYXxzdXNWVn
- Начало
- Есть мультики на материале лексики элементарного уровня на образовательном сайте "Время говорить по-русски": http://speak-russian.cie.ru/time_new/eng/course/lesson01.php/scene01/
- Мультики о городах России МУЛЬТИ-РОССИЯ http://multirussia.ru/index.php?id=34
- На youtube есть ролики из серии "Речевые ситуации": http://www.youtube.com/watch?v=K-CfgWeDnn8
- Министерство культуры СССР Russian as Russians speak it
- Ретур Russian for Tourism https://www.youtube.com/watch?v=IkOW6Wn-Jxk&list=PLw_V7Y-10dHn_Yp4nBPhFgUo1E_378U86
- Russian from scratch https://www.youtube.com/channel/UC72DaxjpliRGe1kpTN4U5Ug
- Easy Russian https://www.youtube.com/watch?v=aU4rjIl5160
- Apprendre le russe avec Ania http://www.youtube.com/watch?v=CBR5O-VNHfg
- Conversational Russian https://www.youtube.com/watch?v=PTwmHQRYxGk&feature=youtu.be
- Russian Stories for Beginners https://www.youtube.com/watch?v=i7Jmrzu1_L4
- A little bit of Russian
- Russian language Podkast
- Live from Russia
- Аэробика русского языка с Наташей Браун
- Курс "Голоса"
http://www2.gwu.edu/~slavic/golosa/video_5e.htm
- РКИ для всех
- Le Russe avec une Russe
- "Чашки". Учебный фильм. Изд-во "Златоуст". Для владеющих русским языком в объеме элементарного уровня (А1).
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_5_138.html
- 22 Must-See Russian Films with English Subtitles and Russian text
http://explorerussian.com/watch-russian-films-in-a-learning-mode/
- 6 кадров Mini-videos for learners of Intermediate Russian (есть словарь и текст) http://russian.cornell.edu/mini/index.cfm
А также другие фильмы: http://russian.dmll.cornell.edu/tycoon/index.htm
- Short films in Russian http://pa-russki.com/category/short-film/
Yulia Amlinskaya 1. Короткие новостные видео "BBC Russian" (уровень B2 и выше) http://www.bbc.com/russian/media/video
2. Очень хорошие видео делает фонд "Милосердие", некоторые из них можно использовать на уроках для студентов уровней A2-B1:
https://www.youtube.com/user/MiloserdieDOC
3. Кроме этого, введя в YouTube слова "короткометражный фильм", можно получить отличную подборку фильмов для уроков.
Для работы над фильмами и мультфильмами есть следующие разработки:
1. Барышникова Е.Н., Денисова А.А. Чебурашка и его друзья. Пособие по развитию речи с использованием мультфильмов
http://www.twirpx.com/file/560696/
2. Ряшенцев В.А., Назаренко Н.А. Тайна третьей планеты. Учебные материалы для работы над мультфильмом
http://www.twirpx.com/file/202871/
3. Ряшенцев В.А. Бриллиантовая рука. Учебные материалы для работы над фильмом
http://www.twirpx.com/file/238029/
4. Смелова Д.А., Уша Т.Ю. Мультипликационный фильм "Каникулы в Простоквашино". Методическая разработка к аудиовизуальному курсу.
5. Подшивалова Е.А. Представление русских глаголов движения через мультфильмы (на примере сказки "Гуси-лебеди")
6. Н.Н. Глебова, И.А. Орехова О русских фильмах по-русски http://www.rus-lang.ru/books/203
7. Смотрим весёлый Ералаш http://hosting.umons.ac.be/php/centrerusse/ru/?p=1839
8. Едем в Простоквашино. Серия "Путешествуем в страну мультфильмов" http://www.rus-lang.ru/books/302
9. Судьбы. Пособие по аудированию (на материале кинофильмов "Ирония судьбы", "Осенний марафон", "Москва слезам не верит) http://bookmix.ru/book.phtml?id=414782
10. Алексеев В. Н., Кудрявцева И. П. Смотрим кино по-русски. Любимые комедии.
http://www.twirpx.com/file/1602107/
Учебные фильмы:
- Соперники Москвы. Новгород. Тверь. Книга + DVD. Для владеющих русским языком на II (B2) сертификационном уровне.
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_5_141.html
- Прогулки по Петербургу. Книга + DVD. Учебный видеофильм, состоит из семи сюжетов о Петербурге, его музеях и пригородах ("Санкт-Петербург", "Петропавловская крепость", "Исаакиевский собор", "Эрмитаж", "Пушкин", "Павловск", "Петергоф") продолжительностью 7-9 мин.
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_5_139.html
- Европа: XXI век. Учебное пособие по разговорной практике. Уровни B2-C1.
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_5_333.html
Учебные пособия с видеоприложениями издательства "Русский язык. Курсы": http://www.rus-lang.ru/books/category/11
Подборка на сайте "Вконтакте": https://vk.com/videos-4590495
- Посоветуйте, какие художественные/ документальные фильмы, можно предложить студентам на начальном уровне изучения русского?
"Наваждение" из трилогии "Операция Ы и другие приключения Шурика", "Питер ФМ", "Звезда". Ещё коллеги рекомендовали "Два дня" и "Неадекватные люди" (молодёжная проблематика); "Ералаш", эпизоды шоу "Даешь, молодежь", мультфильмы про Леопольда,"Ирония судьбы"; фильм с Милой Йовович и Иваном Ургантом "Выкрутасы"; "Ёлки".
Список сайтов, где можно смотреть русские фильмы и видеоролики с субтитрами (английскими или русскими):
- Cours de Russe; films russe en russe avec sous-titres russe http://www.le-russe.net/films-russes-en-russe.php
- Cours de Russe; dessins animés http://www.le-russe.net/dessins-animes-avec-sous-titres.php
- Популярные фильмы онлайн (с субтитрами) http://megogo.net/ru/films/cc_ru
- Телеканал Карусель http://www.karusel-tv.ru/search?q=%F1%F3%E1%F2%E8%F2%F0%FB
- Russian films with English subtitles https://rtd.rt.com/
- Russian films with English subtitles http://www.youtube.com/playlist?list=PLKkDjgBOPjWENOblgVYlnGXj3-GW5DN5U
- Коллекция скриптов к фильмам и мультфильмам
http://www.teachrussian.org/Materials/5cf84c7abf21927de0acd5d4133d58f7/scripts?lang=en#/
- Мультфилмо-цитаты, скрипты к мультфильмам http://www.vothouse.ru/mult/index.html
- Culture through Film http://www.seelrc.org/ctf-online/web/index.html
- Animation for Russian conversation https://www.amazon.com/Animation-Russian-Conversation-Jason-Merrill/dp/1585103101
- Cinema for Russian conversation https://www.amazon.com/Cinema-Russian-Conversation-Olga-Kagan/dp/1585101184/ref=pd_sbs_14_t_1?_encoding=UTF8&psc=1&refRID=22DK485K11X39NPXRJYT
- Гора самоцветов (с субтитрами)
Click to view- Film for Beginners https://www.youtube.com/playlist?list=PLoArL6QdzdGcDIcnn7XrN-vYXxzdXNWVn
- Начало
- Есть мультики на материале лексики элементарного уровня на образовательном сайте "Время говорить по-русски": http://speak-russian.cie.ru/time_new/eng/course/lesson01.php/scene01/
- Мультики о городах России МУЛЬТИ-РОССИЯ http://multirussia.ru/index.php?id=34
- На youtube есть ролики из серии "Речевые ситуации": http://www.youtube.com/watch?v=K-CfgWeDnn8
- Министерство культуры СССР Russian as Russians speak it
- Ретур Russian for Tourism https://www.youtube.com/watch?v=IkOW6Wn-Jxk&list=PLw_V7Y-10dHn_Yp4nBPhFgUo1E_378U86
- Russian from scratch https://www.youtube.com/channel/UC72DaxjpliRGe1kpTN4U5Ug
- Easy Russian https://www.youtube.com/watch?v=aU4rjIl5160
- Apprendre le russe avec Ania http://www.youtube.com/watch?v=CBR5O-VNHfg
- Conversational Russian https://www.youtube.com/watch?v=PTwmHQRYxGk&feature=youtu.be
- Russian Stories for Beginners https://www.youtube.com/watch?v=i7Jmrzu1_L4
- A little bit of Russian
- Russian language Podkast
- Live from Russia
- Аэробика русского языка с Наташей Браун
- Курс "Голоса"
http://www2.gwu.edu/~slavic/golosa/video_5e.htm
- РКИ для всех
- Le Russe avec une Russe
- "Чашки". Учебный фильм. Изд-во "Златоуст". Для владеющих русским языком в объеме элементарного уровня (А1).
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_5_138.html
- 22 Must-See Russian Films with English Subtitles and Russian text
http://explorerussian.com/watch-russian-films-in-a-learning-mode/
- 6 кадров Mini-videos for learners of Intermediate Russian (есть словарь и текст) http://russian.cornell.edu/mini/index.cfm
А также другие фильмы: http://russian.dmll.cornell.edu/tycoon/index.htm
- Short films in Russian http://pa-russki.com/category/short-film/
Yulia Amlinskaya 1. Короткие новостные видео "BBC Russian" (уровень B2 и выше) http://www.bbc.com/russian/media/video
2. Очень хорошие видео делает фонд "Милосердие", некоторые из них можно использовать на уроках для студентов уровней A2-B1:
https://www.youtube.com/user/MiloserdieDOC
3. Кроме этого, введя в YouTube слова "короткометражный фильм", можно получить отличную подборку фильмов для уроков.
Для работы над фильмами и мультфильмами есть следующие разработки:
1. Барышникова Е.Н., Денисова А.А. Чебурашка и его друзья. Пособие по развитию речи с использованием мультфильмов
http://www.twirpx.com/file/560696/
2. Ряшенцев В.А., Назаренко Н.А. Тайна третьей планеты. Учебные материалы для работы над мультфильмом
http://www.twirpx.com/file/202871/
3. Ряшенцев В.А. Бриллиантовая рука. Учебные материалы для работы над фильмом
http://www.twirpx.com/file/238029/
4. Смелова Д.А., Уша Т.Ю. Мультипликационный фильм "Каникулы в Простоквашино". Методическая разработка к аудиовизуальному курсу.
5. Подшивалова Е.А. Представление русских глаголов движения через мультфильмы (на примере сказки "Гуси-лебеди")
6. Н.Н. Глебова, И.А. Орехова О русских фильмах по-русски http://www.rus-lang.ru/books/203
7. Смотрим весёлый Ералаш http://hosting.umons.ac.be/php/centrerusse/ru/?p=1839
8. Едем в Простоквашино. Серия "Путешествуем в страну мультфильмов" http://www.rus-lang.ru/books/302
9. Судьбы. Пособие по аудированию (на материале кинофильмов "Ирония судьбы", "Осенний марафон", "Москва слезам не верит) http://bookmix.ru/book.phtml?id=414782
10. Алексеев В. Н., Кудрявцева И. П. Смотрим кино по-русски. Любимые комедии.
http://www.twirpx.com/file/1602107/
Учебные фильмы:
- Соперники Москвы. Новгород. Тверь. Книга + DVD. Для владеющих русским языком на II (B2) сертификационном уровне.
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_5_141.html
- Прогулки по Петербургу. Книга + DVD. Учебный видеофильм, состоит из семи сюжетов о Петербурге, его музеях и пригородах ("Санкт-Петербург", "Петропавловская крепость", "Исаакиевский собор", "Эрмитаж", "Пушкин", "Павловск", "Петергоф") продолжительностью 7-9 мин.
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_5_139.html
- Европа: XXI век. Учебное пособие по разговорной практике. Уровни B2-C1.
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_5_333.html
Учебные пособия с видеоприложениями издательства "Русский язык. Курсы": http://www.rus-lang.ru/books/category/11
Подборка на сайте "Вконтакте": https://vk.com/videos-4590495
- Посоветуйте, какие художественные/ документальные фильмы, можно предложить студентам на начальном уровне изучения русского?
"Наваждение" из трилогии "Операция Ы и другие приключения Шурика", "Питер ФМ", "Звезда". Ещё коллеги рекомендовали "Два дня" и "Неадекватные люди" (молодёжная проблематика); "Ералаш", эпизоды шоу "Даешь, молодежь", мультфильмы про Леопольда,"Ирония судьбы"; фильм с Милой Йовович и Иваном Ургантом "Выкрутасы"; "Ёлки".