О чём книга? Ну, например о том, что песня - это что-то бОльшее, чем мелодия, звук, голос. О том, что некоторые песни становятся настоящими, только если человек может их петь. И "может" - тут не про слух и не про голос.
Всё пытался сообразить, почему всё же песня из фильма не соответствует тексту, ведь там, этом отрывке из фильма, всё хорошо... И наверное вот почему. В тексте картинка транслируется изнутри, из ощущений персонажа, солиста. А в фильме - снаружи, там так, как видят его зрители. И вроде всё нормально, но это совсем разные вещи. И когда говоришь о книге - нет, тот отрывок показывает другое.
Comments 1
И наверное вот почему.
В тексте картинка транслируется изнутри, из ощущений персонажа, солиста.
А в фильме - снаружи, там так, как видят его зрители.
И вроде всё нормально, но это совсем разные вещи. И когда говоришь о книге - нет, тот отрывок показывает другое.
Reply
Leave a comment