Адельфотес. 1591 год. Львов.

[kramatorsk33]

Документ №8
Адельфотес. Греко-славянская грамматика. 1591г. Львов.Адельфотес (др.-греч. ἀδελφότης - «братство») была составлена в 1588 году ректором Львовской братской школы Арсением Элассонским

Comments

[daud_laiba]

А если посчитать, сколько раз наши предки в 16 веке назвали себя как и в 11 веке Русью, а страну Русской землей и сравнить эти цифры с количеством в том же веке учёных Церковнославянских терминов производных от Грецизмов "Рос" и "Россия"?

[kramatorsk33]

Вы правы. Термин "Россия" не вытеснил термин "Русь". В рукописях 16 века множество раз употребляются оба термина.

[daud_laiba]

Да Я как-то не уверен, что "Россия" в 16 веке в Русском языке употребляется множество раз, уж скорее это жалкие "капли в Русском море".
Например, в 718-и документах за 1571-1634 года I-го тома издания «Акты Московского государства» титул всея Русии приводится около 495 раз, Русь -- 74 раза, и ещё 19 раз в титуле всея Руси, однажды Белая Русь. Русские там: люди - 127 раз, воры “преступники, изменники” - 38, солдаты - 33, человек(и) - 28, пешие люди “солдаты, пехота” - 16, мужики - 11, полон - 9, полки - 8, язык - 5, церкви - 4, трижды упоминаются дворяне (и дети боярские), казаки и Русская, древне-Русский ещё очевидно литературный субстантив “Русская женщина”, дважды названы города, рода, деньги, письмо, капралы, пахолок, по разу сидельцы, языки, обычай, детина, вера, набатчики, лошади, воеводич. Российское там трижды царствие, по разу царство и государство. Соответственно Рос(с)ии в I-ом томе нет вообще, она появится впервые во II-ом томе в документе из Котельвы за авторством двух Малорусцев, атамана и сотника, от 2 Марта 1653 года

[kramatorsk33]

В качестве примера с термином "Россия" могу привести Лицевой летописный свод.
Рукописи датируются 1568-1576 годами.
Фрагмент 1