***

[kovaleva]

«Любовное настроение» я смотрела по-китайски с русскими титрами. Не только потому, что я фанат оригинального звука, хотя я фанат, но и потому, что в диалогах непонятно, кто что говорит. Дикторы очень спешат, стараясь совпасть с китайскими репликами. Это гибельное занятие, потому что китайский плотнее русского, особенно если китайцы решили убить

Comments

[tat_v_nochi]

Спасибо вам огромное за наводку на L’Amant! Пропустила его когда-то, а ведь нереально красивый фильм!

[kovaleva]

рада, что понравился)