Как я записываю переводы

[kotperevot]

У меня часто интересуются технической стороной процесса записи перевода.
Я об этом неоднократно писал на своей страничке в формспринге, но не грех и повторить:

Я пишусь на микрофон Shure Beta 58A

Comments

Отличный первед и озвучка!

[oboroten1]

Спасибо за Вашу работу. Раньше как то пренебрегал одноголосой и/или любительской озвучкой, но посмотрев фильм с Вашим голосом понял что это иногда гораздо лучше профессионального многоголосого.

Re: Отличный первед и озвучка!

[kotperevot]

Большое спасибо! Мне очень приятно, что благодаря моей работе Вы заинтересовали авторским переводом.
Значит, я не зря делаю свое дело.

[irae_dei]

Зачем микрофонный усилитель на лампах? Лампы фигня.

[kotperevot]

Я опирался не на наличие ламп, а на то, что эти усилители
считаются лучшими из недорогих портативных.

[irae_dei]

Микрофонный усилитель очень сложно сделать плохим, даже если в него засунуть совершенно не нужные лампы.
Вам подойдет почти любой.