Мы много и горячо с подругой обсуждали этот фильм, он много вопросов вызывает. Перечитали-пересмотрели многое на эту тему. И одна из неидимых для нас вещей - это иерархия в корейском обществе. Когда уже ребенку из простой семьи в хорошей школе отучиться уже можно, а вот шагать дальше...э-э-э.. Знай своё место, сверчок.
Не помню, у кого уже вычитала (кореец, комментировавший для европейцев). Он пишет, что в фильме очень много намёков на американский стиль жизни. успешность, планирование и проч. И это один из ключевых моментов, поскольку селфмэйд истории практически не работают в иерархическом обществе.
Не сразу смола посмотреть видео у вас в посте. Очень интересная версия. До этого, все что я смотрела на ютубе про этот фильм (в частности, у корейцев, изучающих русский язык в России), касалось в основном мелких деталей и очень тонких нюансов - считалка, блюдо с говядиной, намеки на Северную Корею, и проч. Не было такого глобального рассмотрения.
Круто, конечно, что ни сделали такой фильм, который при своих национальных нюансах получился такой универсальный для всех. И его как кубик Рубика крутишь, крутишь...
Comments 3
Не помню, у кого уже вычитала (кореец, комментировавший для европейцев). Он пишет, что в фильме очень много намёков на американский стиль жизни. успешность, планирование и проч. И это один из ключевых моментов, поскольку селфмэйд истории практически не работают в иерархическом обществе.
Reply
Reply
Круто, конечно, что ни сделали такой фильм, который при своих национальных нюансах получился такой универсальный для всех. И его как кубик Рубика крутишь, крутишь...
Reply
Leave a comment