Еще раз о фемини/ативах

[kot_kam]

Сейчас искал в википедии некую Аугусту Сэвидж - мне, собственно, надо было посмотреть, как правильно имя пишется. В википедии написано: "афроамериканская скульпторша". Википедия, хоть и электронная, а все же энциклопедия, то есть можно сказать, что это пример употребления в рамках официально-делового стиля. Ну как... Если женщины настаивают, то я,

Comments

[dance_in_round]

...и женщина-князь женщина-Олег, да.

[lazycat99]

Княгиня, кстати, исходно жена князя. Просто некоторые дорвались до самостоятельной власти еще в древние времена :)))

[dance_in_round]

Как только появляется объект или статус - ему тут же требуется имя)
Переприсваивать имена хорошая практика.

[lazycat99]

Не знаю. Я консерватор по натуре, мне непонятно, зачем нужны феминитивы к словам, которые до сих пор успешно включали в себя оба пола. Мария Петровна, профессор математики, звучит вполне годно. К чему сомнительные суффиксы? Особенно учитывая то, что раздают их без ума. Кажется, хозяин журнала некогда катал большую телегу, почему учительница или пловчиха - это хорошо, а училка и сооветственно профессорка и режиссерка - не айс :)

[zlaya_trollya]

Тут пока непонятно, какая норма победит. Судя по тому, что русская эмиграция 100 лет назад уже массово издавала книжки без ятей - обычно побеждает официальный подход к языку, а не вражеский официальному. А вот как раз в этом вопросе у них чёткое размежевание.

PS Я программист. Я не хочу (и уж тем более не настаиваю), чтобы меня обзывали программисткой (последнее слово firefox подсветил как неправильное).

[bmc938]

Скульпторша - это жена скульптора, по аналогии с генеральшей.

[themalcolm]

А бандерша - это чья жена?

[lazycat99]

Вот, кстати, счастье русский языка, что фемактивистки в армии не служат. Как именовать генерала женского пола? :)

[bmc938]

Генерал, как же ещё. По аналогии с доктором, парикмахером, библиотекарем и т.д.

[julia_monday]

Ну, утешает только, что хоть не скульпторка...

[megumi_ikeda]

Но "скульпторша" - это же очень старая форма, разговорная, но тем не менее не новояз. Ее еще в книгах 40-х годов встретить можно. Женщины не настаивали (в смысле не настаивали фемактивистки), это как раз пример стихийного словообразования, как с журналисткой, художницей и проч.