(Untitled)

[kot_kam]

Когда побеседовал с человеком, который наивно думает, что "если вас унижают правила русского языка, вам пора к психоаналитику". Ха! Подержите мое пиво! В любом языке есть богатейшая палитра языковых средств разного уровня, предназначенных именно для того, чтобы оскорбить и унизить собеседника. Причем если в английском это средства номинативного

Comments

[spamsink]

Товарищ майор, почитав это, уже, поди, сделал заказ на нейросеть, распознающую коммуникативный уровень русского языка.

Одна надежда, что всё распилят, и в реальности будут просто считать частотность слова "ну".

[lipkalapka]

1.

[spamsink]

Это "1." должно что-то значить?

[lipkalapka]

Должно было, но меня поперек мысли что-то прервало и я отправил комментарий не дописав, а мысль уже не восстановить - извиняюсь.

[cat_mucius]

Я не очень понимаю, как вами сказанное соотносится с фразой "если вас унижают правила русского языка, вам пора к психоаналитику". Так правила унижают, или всё-таки собеседники? Кто вообще утверждает, что унижен правилами?

Кроме того, я не понимаю, чем русский язык в этом плане отличается от любого другого:
И не всякий эксперт вам сумеет квалифицированно объяснить, отчего вот эта фраза оскорбительна, а та представляет собой угрозу.

[kot_kam]

Долго рассказывать. Цепочка мысли была, что если имя собственное употребляется во множественном числе, то оно рассматривается как нарицательное и должно писаться с маленькой буквы. Типа "всех этих евтушенок и окуджав".

"Кроме того, я не понимаю, чем русский язык в этом плане отличается от любого другого:
И не всякий эксперт вам сумеет квалифицированно объяснить, отчего вот эта фраза оскорбительна, а та представляет собой угрозу."

Я не знаю, как с этим в иврите, а в английском все-таки попроще. Хотя, конечно, "just you wait, 'enry 'iggins, just you wait!"

[cat_mucius]

Цепочка мысли была, что если имя собственное употребляется во множественном числе, то оно рассматривается как нарицательное и должно писаться с маленькой буквы. Типа "всех этих евтушенок и окуджав".

Ясно, спасибо. Моей фантазии на это не хватило. :-)

Я не знаю, как с этим в иврите, а в английском все-таки попроще. Хотя, конечно, "just you wait, 'enry 'iggins, just you wait!"

Да и на иврите сказать с угрожающей интонацией "хаке, хаке, ядиди, од нитаръэ!" (погоди, дружок, ещё увидимся) как нефиг делать. Вообще затрудняюсь себе представить язык, на котором это было бы сложно.

[slobin]

А, так вот как будет по-английски "Ну, погоди!". Я как-то пытался это выяснить, но не сумел. Спасибо!

... Кому татор, а куму - лятор ...

[bbzhukov]

Когда побеседовал с человеком, который наивно думает, что "если вас унижают правила русского языка, вам пора к психоаналитику".
В любом языке есть богатейшая палитра языковых средств разного уровня, предназначенных именно для того, чтобы оскорбить и унизить собеседника.
Интересно, какая связь между этими двумя фразами?
Ваш собеседник говорил не о том, что в любом языке есть средства для выражения оскорбительного смысла (и правила этого языка такие высказывания вполне допускают), а о людях, для которых оскорбительны сами правила русского языка - безотносительно к смыслу высказываний, построенных в соответствии с этими правилами.

А так-то да, никакие формальные запреты не смогут воспрепятствовать человеку, желающему оскорбить собеседника, сделать это. Как известно, Николай I смертельно оскорбил Наполеона III словами "мой дорогой друг"...

[kot_kam]

"Интересно, какая связь между этими двумя фразами?"

Если вкрации, речь шла о том, что фраза вида "всяких там евтушенок и окуджав" вовсе даже не оскорбительна. ;-) Нет, разговор был не о евтушенках.

[murdalak]

А неужели в английском нельзя, как у нас, сказать, мол, умишко как у хлебушка, корма горит или хотя бы ПМХ? Я всегда думала, что просто мне не хватает знания языка, чтобы этими вещами оперировать) Неужели правда они ругаются так, что это банится лексически?
Меня только в варкрафте ругали, ну и вникать-то не хотелось) Правда, там есть фильтр на мат, хотя я не включала, но, может, они нарочно рассчитывали на этот случай и писали без fuck или там "Господи Боже". А вот OMFG там обычное дело.

А хотя чего я, там же вроде Америка отдельно была. А мы Европа, там с кем-нить треплешься, а он - Im from Кувейт) Там все такие ж носители английского, как я))

[kot_kam]

Можно. Английский язык тоже велик и могуч. Но там это по большей части все же вычленимо. Ну хоть как-то.

[elizabeth_perm]

) То есть, в международном формате никогда не научатся банить за «я тебе покажу», «смотри, жизнь длинная» и «мы еще встретимся»?