Ламатьявное

[kot_kam]

"В комнате поднялась испуганная дышь". (с) Craig Ashton (очень славный англичанин, помешанный на изучении русского языка).

P.S. Эта фраза стоила мне еще одного заблокированного коммента на фейсбуке: я вежливо осведомился у автора, можно ли ее украсть. ;-)

Comments

[vitus_wagner]

Я почему-то прочитал "испуганная мышь". И представил себе такую мышь, которая от испуга встает на дыбы, упираясь головой в потолок.

[themalcolm]

...цвета испуганной нимфы...

[masterspammer]

цвета бедра испуганной нимфы (#faeedd) или прямо всей? :-)

[plyazhnikov]

Прочитал ровно так же.
"Дышь" увидел с третьего раза

[zlaya_trollya]

О, украсть - это харам, так нельзя. Мне довелось работать (программистом) на одну западную компанию, и я всегда честно писала "this part of code was stolen from ..." ну и дальше точный адрес, откуда - зачастую с указанием лицензионных тонкостей. Пару лет назад мне сказали, что так нельзя (после примерно 10 лет подобной практики на этом проекте). Совсем-совсем нельзя. В смысле, код-то тащить можно (если лицензия позволяет), но вот писать, что он "stolen" - нельзя. Вроде даже "taken" разрешали, главное, чтобы не красть.

[livelight]

Ну таки да, так писать - это прямо нарываться.

[zlaya_trollya]

Ну таки так было принято. Вот простой поиск по линуксовому ядру нашёл кучу комментариев типа `Lots of stuff stolen from`. Все так писали. Но теперь, как я понимаю, уже нельзя.

[kot_kam]

Роботы огорчаются...

[gobis]

Ты - дышь!

[themalcolm]

Дыкшь!

[ikadell]

Отлично сказано!

[caballo_marino]

Раздался жваткий бамс, и поднялась испуганная дышь.