Еще гендерно-грамматическое

Nov 21, 2016 19:16

Один вопрос не дает мне покоя: а вот как "феминизм различия" относится к конструкции с местоимением "кто"? Я имею в виду, что местоимение "кто" в качестве подлежащего обязательно требует сказуемого мужского рода. Даже в ситуации, когда действующее лицо мужчиной быть не может ну никак и никоим образом. Например, "А кто это к нам пришел?" в чисто ( Read more... )

Филологическое, Задумчивое, Гендерное, Вопрос залу

Leave a comment

Comments 23

indraja_rrt November 21 2016, 16:30:13 UTC
Кстати любопытно. На литовском он/она/они что-то сделали в той же самой грамматической форме. А на русском это три разных окончания. И вот в данном случае у меня не возникало даже тени сомнения, что мужской род тут можно поменять на женский просто ради логики ситуации и из-за того, что теперь во многих языках (как у меня складывается впечатление) желательно чаще (если к месту) употреблять женский. Все эти десятилетия чтения и не только на русском нисколько не убедили меня, что это - константа. Ну, на литовском тоже могут быть случаи, когда грамматика требует скорее мужского рода ("кто-то красивый"), но я теперь это без запинки использую как "кто-то красивая" (пусть на литовском у местоимения даже явно мужское окончание именительного падежа).

Reply

kot_kam November 21 2016, 16:53:17 UTC
Вот в русском "кто пришла", "кто-то красивая" совершенно недопустимо и абсолютно безграмотно. Я даже, кажется, не слышал, чтобы кто-то пытался это продвигать.

Reply

mansikka01 November 21 2016, 18:08:07 UTC
О, ещё как! Фем-сообщества кишат этим (и я всегда себя неловко чувствую, употребляя м.р.)

Reply

kot_kam November 21 2016, 23:56:00 UTC
Никогда не встречал. Видимо, я просто не общаюсь с той тусовкой.

В конечном счете это все должно привести к формированию отдельного "женского" языка. Как у некоторых индейских племен. Свои специфические словечки - это еще не язык, а вот отдельная грамматика - это серьезная заявка...

Reply


red_2 November 21 2016, 17:40:20 UTC
"Кто пришла", "кто родила" и т.д. И "кто пришли", "кто родились", если это несколько людей и их пол неизвестен ( ... )

Reply


mansikka01 November 21 2016, 18:06:05 UTC
Я регулярно вижу конструкции "кто читала, кто смотрела" и т.п.

Reply


holgriden November 21 2016, 18:11:58 UTC
Бывает веселее. На Алтае есть местечковое - "кто" вместе "что". Кого там делать? Кого на обед готовить будем? Сначала на смех пробивает, а потом как-то даже и слух не режет.

Reply

steblya_kam November 22 2016, 09:54:42 UTC
Ну, если на обед готовят не чисто веганские продукты, то вопрос "кого" вполне осмысленный.

Reply


marta_n November 21 2016, 21:47:27 UTC
В некоторых случаях можно использовать 'которая'. Которая из ваших беременных родила?

Reply


Leave a comment

Up