Небинарное
Унес из чужого подзамка.
Рассказали лингвистический анекдот.
- Как перевести на испанский "небинарный человек"?
- Если мужчина, то no binario, а если женщина, то no binaria.
Нет, шутки шутками, а вот я учу испанский (и иврит) и как раз об этом размышляю. Хорошо быть "небинарным", когда родной язык у тебя английский. А если твой родной язык на каждом шагу требует самоопределяться, мальчик ты или девочка?
Рассказали лингвистический анекдот.
- Как перевести на испанский "небинарный человек"?
- Если мужчина, то no binario, а если женщина, то no binaria.
Нет, шутки шутками, а вот я учу испанский (и иврит) и как раз об этом размышляю. Хорошо быть "небинарным", когда родной язык у тебя английский. А если твой родной язык на каждом шагу требует самоопределяться, мальчик ты или девочка?