Московские глупости
Забрел сегодня по делам на Малую Пироговскую. Я тот район вообще-то неплохо знаю, но в центре же сейчас как: пару лет не бывал - места не узнаешь. Вот, например, появился забавный новый дом:
Дом жилой, безумно понтовый (других там и не строят). А на первом этаже - некое заведение (а может быть, это вход в подъезд так отделан), у которого окна "оклеены газетами".
Большая часть газет - на французском, и там какие-то довольно бессмысленные обрывки фраз (во всяком случае, я их не опознал). А вот "страница объявлений" - на английском. Видимо, с тем расчетом, что по-французски-то никто не поймет, а английский в наше время почти все знают. Нате, читайте:
Для не знающих английского - переведу пару-тройку объявлений.
"МАНДРАГОРА
Подрощенные саженцы. Без горшка. В целях безопасности мы вырываем их прежде, чем они достигнут полной громкости. И тем не менее берегитесь их воплей! Они способны парализовать за несколько секунд и, вдобавок, вызывают жестокую головную боль. Выращивание на свой страх и риск!
СВЕРХГРОМКАЯ!
13 фунтов за пару".
"Ваш кошмар ждет вас за углом!
ЖИЛЬЕ С ПРИВИДЕНИЯМИ
недвижимость
- дома с призраками
- зловещие замки
- проклятые поместья
- и жуткие хижины!
Мы воплотим в жизнь ваши худшие кошмары!"
Я даже не думал, что среди наших владельцев пафосного жилья встречаются люди с чувством юмора!
Этот завод (по-моему, электроламповый), конечно, не самое красивое и оригинальное промышленное здание начала прошлого века. Но он мне все равно всегда нравился.
На одной из башен Новодевичьего монастыря (или это уже кладбище?) вырос самый настоящий ясень.
Детская площадка, а на площадке - конвейер для игры в песок. Вот экскаватор с двумя рычагами (между прочим, не так-то просто им управлять, там надо работать двумя одновременно).
А дальше - ведерко на цепи, конвейер (нет, не движется), ведерко, которое ездит по штанге, воронка, через которую песок насыпается в жернова...
Короче, как сказал Глюк, больше всех явно развлекались те, кто это делал! :-)))
Сумерки. Морось.
Дом жилой, безумно понтовый (других там и не строят). А на первом этаже - некое заведение (а может быть, это вход в подъезд так отделан), у которого окна "оклеены газетами".
Большая часть газет - на французском, и там какие-то довольно бессмысленные обрывки фраз (во всяком случае, я их не опознал). А вот "страница объявлений" - на английском. Видимо, с тем расчетом, что по-французски-то никто не поймет, а английский в наше время почти все знают. Нате, читайте:
Для не знающих английского - переведу пару-тройку объявлений.
"МАНДРАГОРА
Подрощенные саженцы. Без горшка. В целях безопасности мы вырываем их прежде, чем они достигнут полной громкости. И тем не менее берегитесь их воплей! Они способны парализовать за несколько секунд и, вдобавок, вызывают жестокую головную боль. Выращивание на свой страх и риск!
СВЕРХГРОМКАЯ!
13 фунтов за пару".
"Ваш кошмар ждет вас за углом!
ЖИЛЬЕ С ПРИВИДЕНИЯМИ
недвижимость
- дома с призраками
- зловещие замки
- проклятые поместья
- и жуткие хижины!
Мы воплотим в жизнь ваши худшие кошмары!"
Я даже не думал, что среди наших владельцев пафосного жилья встречаются люди с чувством юмора!
Этот завод (по-моему, электроламповый), конечно, не самое красивое и оригинальное промышленное здание начала прошлого века. Но он мне все равно всегда нравился.
На одной из башен Новодевичьего монастыря (или это уже кладбище?) вырос самый настоящий ясень.
Детская площадка, а на площадке - конвейер для игры в песок. Вот экскаватор с двумя рычагами (между прочим, не так-то просто им управлять, там надо работать двумя одновременно).
А дальше - ведерко на цепи, конвейер (нет, не движется), ведерко, которое ездит по штанге, воронка, через которую песок насыпается в жернова...
Короче, как сказал Глюк, больше всех явно развлекались те, кто это делал! :-)))
Сумерки. Морось.