Московские глупости

[kot_kam]

Забрел сегодня по делам на Малую Пироговскую. Я тот район вообще-то неплохо знаю, но в центре же сейчас как: пару лет не бывал - места не узнаешь. Вот, например, появился забавный новый дом:

Comments

[catherine_catty]

Конвейер - да, кто-то хорошо развлекся. Но круто!

[cat_mucius]

А что значит "with a hell of a byte"?

[kot_kam]

1) Супермегабайтный
2) Очень кусачий

Короче, что-то хорошее. :-)))

На самом деле, тот bite, который "укус", пишется через i, но byte можно списать на старую орфографию. ;-)

[naiwen]

Интересно, а дети понимают, как играть с этим конвейером? :))

[aywen]

Мы с Татьяной играли в упрощённую версию (с ведёрком на цепочке). Думаю, эту она бы тоже оценила.
Причём в первый раз подобную конструкцию мы встретили в риге. Потом оказалось, что у нас в Филёвском парке тоже есть.

[kot_kam]

Тут есть два варианта. Первый - играть вместе с мамой/папой, они и объяснят. Второй - попытаться разобраться или придумать самостоятельно. Второй, пожалуй, лучше. Современные дети слишком приучены к тому, что все вокруг должно быть удобно и понятно, и при виде непонятного впадают в истерику и ступор.

[alekstmax]

А почему глупости?По-моему,наоборот--прелесть,что такое:))

[kot_kam]

Потому что несерьезные. Но да, прелесть, конечно!

[old_greeb]

Никогда конвейера такого не видел, здорово. Надо будет съездить посмотреть. И найти кого-нибудь, кто прочтет французские объявления; у меня такое чувство, что они осмысленны.

[kot_kam]

Конвейер - это в парке на Хамовническом валу, между "Спортивной" и проезжей частью.

[old_greeb]

Ага, спасибо.

[kot_kam]

Что до объявлений - ну, судите сами:

"...Париж. Оттуда выходит... без багажа, одетый... с простой салфеткой на руке..."

или

"ДОМ ПТИ-СЕН-ТОМА
Большие магазины новинок
улица дю Бак, улица де л'Юниверсите"

или

"Артистические ателье"

или

"Я хотел бы быть на ногах к чемпионату...
Мы (должны были?) встретиться, но это ничего не значит. Это легочное заболевание, он не может (держаться?) на ногах, и даже..."

Короче, они, во-первых, все либо очень короткие, либо обрывочные, многие из них повторяются (и, кажется, представляют собой текст из какой-то книги), и, в целом, не несут никакого особо занятного содержания. Все интересное тут на английском.