Кто же меня учил переводить

[kostyazen]

Меня же учили переводить ребята из киевского издательства София - реактор Андрей Костенко и директор Юра Смирнов (он есть в конце моего краткого видео интервью с гл. ред. Софии Иной Старых). Спасибо им! Жаль только, что они не взяли книжку Клауса Джоула "Посланник", когда я им предлагал. Правда, я тогда очень стеснялся, предлагая ))) И спасибо Ире

Comments

[ozya]

Кстати, я давно хотела спросить, почему ты тогда не ответил на мой пробный перевод? Я ожидала хоть какого-нибудь комментария - хорошо, плохо, подходит, не подходит и т.д. :)

руки

[kostyazen]

Привет, Озя! Напомни, пжл. детали имейлом или тут. Лучше всего ответь на мой последний имейл - чтобы я видел о чем речь. Тогда смогу ответить что к чему.

Вообще же, бывали периоды, когда руки не доходили до почты и ответов. Ты, уж, извини.

Re: руки

[ozya]

Привет, Костя!

Было это аж в 2007 году, так что сейчас, возможно, перевела бы иначе. Я просто какой-то реакции, что ли, ждала, а ответа не получила :)

Ответила тебе на почту в ветке нашей тогдашней переписки.

Re: руки

[ozya]

Детали: ты искал переводчиков для книги, я сделала пробный отрывочек.

[dmitriysh]

В "Веси" вообще ИМХО вышли главнейшие эзотерические книги, которые были написанны в последние 10 лет.