Был недавно на книжном рынке Петровка в Киеве ( Read more... )

Прошел уже год с тех пор, как я сдал перевод книги Клауса Джоула "Беседы на острове" в издательство ВЕСЬ. Они собирались выпустить книгу в ноябре 2009, но, видать, из-за проблем с кризисом, всё откладывают эту дату. Последняя информация - книгу собираются выпустить 15 июня 2010 года.

С месяц назад Роберта Джоул нашла, что я даю на сайте и в блоге ссылки на страницы, с которых можно бесплатно скачать книги и аудиокниги Клауса Джоула. Роберта попросила меня удалить ссылки, чтобы не усложнять жизнь издателя - чтобы бесплатный контент не конкурировал с его платным контентом. Я убрал тогда ссылки с сайта, а записи в блоге сделал ( Read more... )

Меня же учили переводить ребята из киевского издательства София - реактор Андрей Костенко и директор Юра Смирнов (он есть в конце моего краткого видео интервью с гл. ред. Софии Иной Старых). Спасибо им! Жаль только, что они не взяли книжку Клауса Джоула "Посланник", когда я им предлагал. Правда, я тогда очень стеснялся, предлагая ))) И спасибо Ире ( Read more... )

( Read more... )

Из разговора по аське:
Книга "Money is love" (Деньги -- это любовь) это как бы практикум по "Ask and it is given" (Абрахама-Хиксов, выходит в издательстве ВЕСЬ). В последней, когда читаешь, вроде все понятно, но как это применить, не совсем... не совсем получается. Клаус же описывает, как он это делает сейчас, описыват свои ежедневные состояния ( ( Read more... )