Из "The Battle Rages On" (1993)

Click to view

( Read more... )

Deep Purple: перевод песни "Wasted Sunsets" из альбома "Perfect Strangers" (1984).
( wasted sunsets )

Deep Purple: перевод  "Soldier Of Fortune" из альбома "Stormbringer" (1974)...
Большое спасибо veluroff & stratka за помощь.
( Soldier Of Fortune )

Deep Purple: перевод песни "King Of Dreams" из "Slave And Masters" (1990)...
( Read more... )

Deep Purple Баллада из альбома "Slaves And Masters" (1990)

( Love Conquers All )

Перевод песни Deep Purple "Fortuneteller" из альбома "Slaves And Masters" (1990).
"Fortuneteller" сперва была "Предсказательницей"... Спасибо stratka за поправку. "Предсказательница" стала "Ворожеей", вот так...
( Fortuneteller )

Очередной перевод Deep Purple…  Вообще-то, тексты Пёрпл мне не нравятся, особенно, где с Гилланом; про музыку молчу, музыка и так хорошо всем известна, а тексты… в общем, так себе. Всё у них там про дам лёгкого поведения…  И не просто дам, которые «дам - не дам», а какие-то такие дамы всё прожженные, развратные, издевающиеся над мужиками… Ну сами ( Read more... )

Сегодня оказывается Международный день переводчика, который  учрежден Международной федерацией переводчиков в 1991 году и отмечается ежегодно 30 сентября. В этот день 30 сентября 420 года умер Иероним Стридонский, один из четырех латинских отцов Церкви, писатель, историк, переводчик. В течение долгих лет он переводил Ветхий и Новый Заветы на ( Read more... )