МИД НКР не исключает, что Арцах снова станет частью Азербайджана

[kosorez]

Я не знаю почему такую интересную новость не освещают наши журналисты.
А новость-то -- всем новостям новость, оказывается мы не прочь стать частью страны огней.

МИД НКР не исключает, что Арцах снова станет частью Азербайджана,
см. видеозапись интервью МИД НКР Карена Мирзояна французскому France-24 TV
(с 10:20). Армения, Арцах

Comments

[arayik1]

ya chto-to takogo ne uslyshal v ego interview. A vot ego AzErbaijan kazhdyi raz rezhet slux. Takoe oshchushchenie, chto govorit ne ministr, a speaker strany Evrovideniya vo vremya golosovaniya. Kak ministru, pora znat' chto Azerbaijan v angliyskom proiznositysa tochno tak zhe kak i v russkom, s udareniem na posledniy slog

[kosorez]

Послушай внимтельно с 10:20, дорргой ты наш капаноамериканец! ))

[arm039]

не привередничай .... может там и слышна маленькая неточность в английском, при моем слухе :), но по контексту совершенно все понятно

[arayik1]

On prosto ne ponyal vopros togo idiota-interviewera (redkiy dolboyob, queeny, osobenno v mannerisme; kosit pod British Dandy so svoim Queen English). I iz-za sobstvennogo ploxogo angliyskogo Karen Mirzoyan tozhe nepravil'no otvetil na vopros. On pod "prospect" ponyal "nadezhdu ne byt' v sostave Azerbaijana" (interviewer zaputal ego, znaya, chto sobesednik ploxo vladeet angliyskim)

[arm039]

а что этот Мирзоян такой небритый ?

[athanatoi]

Начал смотреть. Сразу меня опешил - какой-то провинциализм попер. :) про родину-Армению.
Английский язык знает средне, примерно как я))).
Журналист кстати хороший профессионал.
Хорошая провокация на тему освобожденных земель и я сам даже не знал что бы он мог ответить - я думаю, нашим нужно подготовиться лучше чтобы отвечать на такие вопросы.
В целом Мирзоян говорит неплохо, надо отточить язык и формулировки, быть готовым отвечать на сложные вопросы.
Кстати насчет "не исключает" он действительно сказал в конце... Это плохо, таких вещей говорить не надо.

[gianluigi]

Ни хрена себе... 3 месяца назад в интервью Эхо Москвы Мирзоян даже освобожденные территории назвал неотделимой территорией НКР.

Хотя, с другой стороны - возможно, что это игра дипломатическая для прямых переговоров Аз-на и НКР.

[kosorez]

Только никому не говорите, авось мамедьяров клюнет. )

[kosorez]

Перевод

https://docs.google.com/file/d/0B7iThfxOEv2SX0NiM3BYOEhYSTQ/edit?usp=sharing