Зонг-опера Тодд. В Москве уже идёт...

[kosolapov]

... может и до нас когда-нибудь доедет. Очень хотел бы посетить. Очень.

Click to view

Comments

[madmanjack]

Мне вот интересно, как они с авторскими правами расшаривались. И почему, например, не был нанят маэстро перевода мюзиклов Кортнев? А то получился типичный русский подход - подсмотрели что-то за бугром, понравилось, перетянули к себе, но пока тянули так по кочкам перетрясли, что привезли домой полную херню, а не натурпродукт.

[kosolapov]

Эмм.. Либо я тебя неправильно как-то понял, либо ты немного не в теме.. Тут не было как такового перевода. Из-за бугра тянули только сюжет. Текст написали местные драматурги (не без косяков, соглашусь), а музыку полностью написал Горшенёв. Так что продукт исключительно местный.

[madmanjack]

А, то есть вышло как с "Носферату" - права никто купить не дал, так мы изменим пару фамилий, перепилим вот здесь и вот тут, и выдадим за своё? Тогда понятно.

[kosolapov]

Фамилии никто не менял, все имена те же самые.. так что, хоть я и не в курсе как там с правами, но думаю, что всё в порядке.. Твой скепсис просто поражает.. :)

[joh_nny]

Вот да, кстати. Я вааще думаю в следующую поездку в Москву попасть на это мероприятие.

[kosolapov]

Эх.. А мне Москва пока не светит. Радует только, что они обещали сделать упрощённые декорации и дать тур по стране. Уж поди в столицу Урала то заедут.