Извините, Иван, но вы это уж совсем чересчур. Что же, он за шесть лет не мог научиться разговаривать с людьми, среди которых он находится, на их языке??? И как вы любите разные несоответствия и прочие фактики выискивать! Хотя ваше замечание о том, что в КНДР нет вообще междугородних автобусов - это очень ценный штрих к общей картине. Вот только зачем вы изо всех сил стремитесь здесь доказать недоказуемое? Не лучше ли просто пожалеть о том, что такая ценнейшая книга недоступна российскому читателю?
Ну такая у меня черта, все подвергать сомнению, чтобы добиться истины. Особенно, что касается Кореи. Помнится, хороший в свое время журнал "Фар истерн экономик ревью" писал: не стоит верить тому, что говорят друг о друге Южная и Северная Корея, но не надо забывать, что и то, и другое может оказаться правдой. Мне просто показалось странным, ведь я встречал людей, которые говорят на своем акценте, прожив всю жизнь в других местах. Например, бывший президент Южной Кореи Ким Ен Сам, не смог освоить сеульский говор, даже когда стал главой государства. А насчет ценнейшей книги, ну как-то мало в ней конкретных деталей. Правда, и задача у нее другая. Да и автор был не сам Син.
Blaine Harden is an author and journalist who reports for PBS Frontline and contributes to The Economist. He worked for The Washington Post in Africa, Eastern Europe and Asia, as well as in New York and Seattle. He was also a roving national correspondent for The New York Times and writer for the Times Magazine
( ... )
Comments 3
Что же, он за шесть лет не мог научиться разговаривать с людьми, среди которых он находится, на их языке???
И как вы любите разные несоответствия и прочие фактики выискивать!
Хотя ваше замечание о том, что в КНДР нет вообще междугородних автобусов - это очень ценный штрих к общей картине.
Вот только зачем вы изо всех сил стремитесь здесь доказать недоказуемое? Не лучше ли просто пожалеть о том, что такая ценнейшая книга недоступна российскому читателю?
Reply
Мне просто показалось странным, ведь я встречал людей, которые говорят на своем акценте, прожив всю жизнь в других местах. Например, бывший президент Южной Кореи Ким Ен Сам, не смог освоить сеульский говор, даже когда стал главой государства. А насчет ценнейшей книги, ну как-то мало в ней конкретных деталей. Правда, и задача у нее другая. Да и автор был не сам Син.
Reply
Reply
Leave a comment