Доктор, со мной все в порядке?

[omniamea]

Коллеги, поддержите морально. Сверяю четырехсотстраничную монографию про старообрядцев. Издательскую редакторшу, очень грамотную и умницу (не иронизирую), видать, заклинило, и она по всему тексту навставляла дефисов в "церковнославянский" и "южнорусский". Меня это страшно угнетает. Может, уже в мире все поменялось? Я, кажется, уже готова умолять: "

Comments

[batkovich]

клин-клином вышибают :))
а умница это коммюнити тоже читает?

[omniamea]

Сомневаюсь, что она вообще что-нибудь читает, кроме рукописей. При ее продуктивности...

[insula]

Покажите умнице словарь - должно помочь :)

церковнославянский

[chaika_v]

С южнорусским всё понятно, дефис не нужен.
А вот с церковнославянским сложнее. У меня сейчас под рукой два словаря, правда, довольно старых:
Орфоэпический словарь (Борунова, Воронцова, Еськова. М. : Русский язык, 1989) - предлагает слитное написание,
а орфографический словарь Лопатина 1991 г. того же издательства предлагает писать через дефис. В печати это слово встречается то так, то этак.

Re: церковнославянский

[oldasapujo]

У меня в компе какой-то более свежий Лопатин в электронном виде - там как раз и южнорусский, и церковнославянский слитно написаны. А чуть дальше в треде я процитировал «Через дефис, слитно или раздельно?» совсем свежий - так там оба слова через дефис.

Re: церковнославянский

[chaika_v]

Мнда-а-а-а-а...

Re: церковнославянский

[chaika_v]

Ну вот, прочитала oldasapujo - оказывается, и южнорусский шатким оказался.
Больше всего мне нравится, что словари, которые мы цитируем, выходят в одном и том же издательстве =)

[zuzuka2]

да пребудет с вами сила, omniamea

[oldasapujo]

Кстати, зря тут иронизируют про словари :) Заглянул вот в словарь «Через дефис, слитно или раздельно?».
церковно- (от церковный < греч. Господень дом)
церковно-богословский
...
церковнославянизм (сущ.)
церковно-славянский

южно- (от южный)
южно-азиатский
...
южно- и среднерусский
южно-российский
южно-русский

Словарик свежий, М., Русский язык -- Медиа, 2007.

[oldasapujo]

Недаром я вчера купил толстенный «Русский орфографический словарь». Официальный словарь Института русского языка им. Виноградова, 2-е издание 2007 года :) Там оба слова слитно - сейчас специально звонил домой, просил посмотреть.

В общем, предлагаю рекомендации вышецитированного словаря считать ошибкой. Я бы тоже написал слитно. Но, по крайней мере, понятно, куда могла заглянуть издательская редакторша.

[arno1251]

Я предлагаю Вам обратиться в оба уважаемых учреждения с комплейнами.

Издательство "Русский язык" http://www.langmedia.ru/
e-mail: rlm@tpost.net

Институт русского языка РАН: http://ruslang.ru
Адрес В. В. Лопатина: lopatin@ruslang.ru

Спрашивать на "Справке" Грамоты.ру смысла нет, они в таких случаях всегда занимают позицию ИРЯ РАН.

Лично мое мнение -- пишите как у последнего Лопатина.

[sperans]

ну, вот мне, например, чтобы писать как у последнего Лопатина, надо сжечь все методички и записи, сохранившиеся от учёбы в универе, и постараться обеспечить себе склероз... я имела несчастье заниматься историей языка...
это я так, жалуюсь.