(Untitled)

[shardonnay]

Традиционная ночная вычитка:

"Что останавливает вас от принятия решения?"

Это же неграмотно, так спрашивать, да? А как правильно-то? Желательно именно со словом "останавливает", но не обязательно.

Comments

[azangru]

А что неграмотного-то? Удерживает от лучше, конечно, но останавливает от тоже вполне себе.

[shardonnay]

Да? Ну это, видимо, мне спросонок показалось. Да и сейчас кажется))
Спасибо.

[ez98]

Можно "Что останавливает вас при принятии решения?", но лучше послушать первых двух комментаторов.

[yu_le]

при при

[deliadelia1]

что мешает вам принять решение

что задерживает принятие решения

что удерживает вас от принятия решения

[yu_le]

Что останавливает вас, мешая принять решение? Что останавливает вас и мешает принять решение? Вы не можете принять решение - что вас останавливает?

[shardonnay]

Благодарю!

[angel_janeane]

Буквально месяц назад задавала похожий вопрос здесь же. Хоть убейте, не помню, какой вариант выбрала, по-моему с "удерживать", но вдруг чем-то поможет, хотя, как я понимаю, ночная вычитка уже завершена ))
http://korrektor-ru.livejournal.com/1368615.html

[shardonnay]

Спасибо! Я, видимо, пропустила тогда ваш пост.
Я пока оставила как было, но грядет еще вторая читка, так что все пригодится. :)