Человеки как единица измерения

[rita_vionnet]

"В случае если Учреждение оказывает несколько государственных услуг, распределение затрат на общехозяйственные нужды по отдельным государственным услугам рекомендуется осуществлять <...> пропорционально объему оказываемых государственных услуг в случае, если государственные услуги, оказываемые Учреждением, имеют одинаковую единицу измерения объема

Comments

[c_bemol]

про количество человек не подскажу, но в последней фразе логика захромала - путем деления, а не умножения из количества человек получается количество тысяч этих же человек

4567 чел. = 4,567 тыс. чел.

[rita_vionnet]

Не суть. Умножается соответствующий объём услуг. Чему он там соответствует, дело тёмное.

[aturushkina]

как "количество человек" нельзя раскрыть?

[rita_vionnet]

Количество человек, тысяч человек?
Одна услуга измеряется в количестве человек?

[aturushkina]

С тысячами, конечно, засада. Других вариантов у меня нет: количество человек, количество тысяч человек; тыс. чел. посещений - количество посещений.

А вообще, в качестве бреда, если уж они не стесняются что-то измерять в человеках, то и вы не стесняйтесь называть вещи своими именами: человеки)))

[rita_vionnet]

Подозреваю, что единица измерения всё же штуки :)
Но пусть человеки будут.

[lemielle]

...одинаковую единицу измерения объема услуг (человеки, тысячи человек, посещения)...
...если одна государственная услуга измеряется в человеках, а другая в тысячи человек...

Я бы поправила только посещений, и, наверное, у вас пропущена запятая перед словом "посещений", а человеков бы оставила, как бы криво это не звучало.

[rita_vionnet]

Там, наверное, имеется в виду "человек, тысяч человек, посещений". Да, запятая, вероятно, пропущена.
Спасибо. Я пока так сделала.

[lemielle]

я всегда думала, что в скобках сокращения идут в именительном, как сантиметры, метры...

[rita_vionnet]

Я тоже бы тут выбрала именительный падеж, но форма слова "посещений" намекает на родительный.

[mrlakenstein]

Хоть и поздно, но все же. Если обязательно нужен именительный падеж, то есть такое интересное слово "человеко-единица". И еще можно изобрести не менее интересное слово "человеко-посещение".
Но вариант с родительным падежом кажется мне более человечным.

[rita_vionnet]

Хорошие слова. Но тут была цитата, менять ничего нельзя, однако требовалось сокращения раскрыть, поскольку в издании сокращения не применяются.