Shukan Josei 2015.08.18

[snowaltz]

Highlights: KAT-TUN Ueda Tatsuya half cohabiting with cabaret hostess (former Minisuka Police).

Comments

[deah_chan]

Wow. What actually got me by surprise is his past r/ship with Ryoko. To the point of getting along well with his family, their r/ship must be serious.
Too bad it ended. I wonder why they broke up though. I kind of like them together tbh. =\

Now I wanna know who this M-san is. F-cup gravure idol sounds scandalous enough for him. But it was cute that they have the same interest in martial arts and sharing cap.
Well, as long as Tat-chan is happy with her, then it's fine. <3

[deah_chan]

Oh, I forgot. Thank u so much for the translation. =D

[snowaltz]

I like Ueda and Ryoko too! I find them cute together. I always thought they broke up soon after Friday but wow they were actually together for so long.

Some fans have tried to search who M-san is based on her information provided but I'm not as interested as long as Ueda is happy^^

[je_levy]

lol thanks for sharing this; it's entertaining to say the least but it also makes me excited to think he found someone again at last.

Granted, I feel like I hardly heard much about Kyoko after the first time they were Friday'd together. Like I must have missed the reports about their breakup or even about when he supposedly met M-san.

Ah well, this is cute that she's into his sort of sports (even if it's just watching :P)

[snowaltz]

I don't think you missed the reports, the last Ueda tabloid I read before this is also his Friday with Ryoko. I'm surprised they were together for so long, I liked them together :P But it's good to hear Ueda has found another person after Ryoko.

[resha22chad]

woww i just knew he used to date with Kobayashi Ryoko~
but u know, I hope he will not getting bad image or anything about this, because dating a hotness from cabaret is not a great news -_- i just dont want something bad happen with kat-tun
thanks for translating ^^

[snowaltz]

I'm also a little worried but I like to think he's having this tabloid coz his butai is coming up, and it's been a long while since he has a scandal too, should be alright I guess. Above that all, I'm glad to hear he's found a partner^^

[resha22chad]

i hope so~
i hope there is no something bad happen to them~
since je will be really strict about partner for their artist and need to maintain their image too

[chuckles0505]

Oh wow so Ueda was with Ryoko for quite awhile then if they were still together in 2013 and now with M-san for around a year. Seems Ueda's a serious relationship kind of guy xD

Thanks a lot for the translation!

[snowaltz]

Good to know he's a serious guy ne ;)

You're welcome!

[blahblah]

Thank you for sharing!!!
I didn't know that he and Ryoko had dated for so long...
Well, truth or rumour, I wish for his happiness too~

[snowaltz]

You're welcome! I feel the same too^^