R-ONE KAT-TUN No.301 2012.01.09

[snowaltz]

Highlights: Ueda and Nakamaru talked about various subjects, from Nakamaru eating with a Japan national soccer player, wearing socks in winter, cleaning Ueda's house, udon and soba, Coming of Age to history characters.

Comments

[ayo3]

Thank you for the translation :* It is good to read about what they say on the radio ^^ Thank you very much :)

[snowaltz]

You're welcome! :)

R-ONE KAT-TUN No.301 2012.01.09

[kissmegreen]

hahaha these two ^^
Thanks for sharing :-)

Re: R-ONE KAT-TUN No.301 2012.01.09

[snowaltz]

You're welcome! R-One are always so enjoyable~♥

[cnidaria_jin]

Thanks for sharing <3
and fanboy!maru XD

[snowaltz]

Fanboy!Maru is totally cute! He was all like, "Listen to me!" while Ueda was like, "Can we move on already?" cos' it's soccer talk and Ueda has no interest in soccer :P

[snowaltz]

You're welcome!^^

I like your icon! Hopefully non Japanese residents can play the anime game too!

[chuckles0505]

Ueda remarked that this is the first time he sees a guy getting excited over getting another guy's email address. Ueda also referred Hasebe as “yatsu”
Lol, maybe Ueda was jealous :P
Maru's always so cute flailing over soccer. I'm happy that he was able to befriend a soccer player.

Thanks for the summary!

[snowaltz]

I personally think Ueda is jealous. He sounded really unimpressed when Nakamaru talked about Hasebe and just wanted to hurry up and end the topic. And I've never heard Ueda used "yatsu" before, he's usually quite a polite guy ne?

And then after this part, Ueda talked about his friends coming to his house to clean/tidy. It sounded to me that it's Nakamaru's turn to be jealous as he questioned why are people going over to Ueda's house to clean? :P

These two are so precious, fufufu.

I'm happy for Nakamaru too! He sounded really happy and excited that he ate with Hasebe.^^

You're welcome!