Nakamaru’s Page No. 285 2008.09.29

[snowaltz]

Highlights: Nakamaru went to Yamanashi-ken.


*Please credit me (snowaltz@livejournal) if you like to repost my translation. If you want to translate it to another language, go ahead.

Nakamaru’s Page No. 285 2008.09.29

(0^~^0)/
Yesterday I ate grapes and houtou (1)
Today I ate grapes

Hello everybody
I’m Nakamaru Yuichi

Yesterday I went to Yamanashi-ken
I picked grapes
And drank grape juice

Autumn is good

I love autumn

Next
The radio show on every Tuesday from 12am
“R-One KAT-TUN”
Please listen to it

Ah

I ate houtou

(^o^)

It’s nutritious
It was delicious

Then, bye
Gachan, tsu tsu tsu

Translator's notes:

(1) Houtou is a popular regional dish originating from Yamanashi, Japan made by stewing flat udon noodles and vegetables in miso soup.