Вон Энтвистл "Призрак замка Тракстон-Холл" (The Revenant of Thraxton Hall, 2014)

[komnatasmerti]

Comments

[morraine_z]

Так "Призрак" переведен? Я что-то упустила нить твоих рассуждений в том абзаце

[komnatasmerti]

Угу, переведен.

[morraine_z]

Так это вообще хорошо ;). Сейчас то ли переводить меньше стали, то ли у меня такая волна пошла, я полгода читала на английском вообще. Но все-таки неродной язык, красоты слога видишь, а не ощущаешь.
Надо будет почитать "Призрака" этого

[komnatasmerti]

Я в этом году только одну книгу на английском прочитал (и то из-за того, что это четвертый том серии, которую на русский вообще не переводят, пока по крайней мере, а ее есть с кем обсудить в живую - что ныне редкость :) ), и на русском не успеваю прочесть/попробовать все, что заинтересовало.