и чуть-чуть лингвистики

[kommari]

If my mother tongue is shaking the foundations of your state, it probably means you built your state on my land.
- Apê Musa, a Kurdish writer who was assassinated by Turkish secret services in 1992

Вот убитый турками курд-писатель сказал, а прямо хоть про много других мест, включая и нынешнюю Украину. Я немного только удивился использованию tongue,

Comments

[seespirit]

Там. аналогии еще глубже. Подобно многим россиянам, полагающим что украинцы это такие неправильные русские и русские с украинцами один народ, тоже и многие турки считают, что курды это такие неправильные турки и турки с курдами один народ

[ext_3579140]

seespirit многие турки считают, что курды это такие неправильные турки и турки с курдами один народ

М-да " что ни турок то дурак" а эти патриотичные турки почему - то не замечают, что у "горных турок", язык совершенно другой который к иранским относится а отнюдь не к тюркским или хотя бы к тюркоиранским.

[seespirit]

Дык и россияне во главе с президентом что те турки в схожем вопросе
Там можно и других аналогий подыскать, например про отношение к Европе

[seespirit]

Попробуйте в Крыму выйти с плакатом на украинском языке.

Или продавать украинские книги.

[yury_finkel]

Mother tongue = родной язык. Устойчивое выражение.

[ext_4215335]

"Если язык моей матери.." - "If my mother's tongue..."

А приведённая выше фраза означает "Если мой родной язык..."

[ext_4215335]

"Если язык моей матери.." - "If my mother's tongue..."

А приведённая выше фраза означает "Если мой родной язык..."

[anonymous]

Это очевидно неправильно, и я легко могу обосновать, но не буду, потому что анонимы заскринены и умные посты писать нет смысла. Скрин анонимов обедняет Ваш журнал.