Ретучая мыша

[komelsky]

Сын Коля спонтанно освоил звук "Р", но при этом потерял (временно, надеюсь) способность произносить "Л", так что вот уже неделю примерно мы слушаем рассказы о дохРых бабочках, стРашных Ровушках для РеопаРдов, Разании по детской пРощадке, а также (самое милое) о сРонах и бегемотах

Comments

[venzenait]

Я любил слово "теоретически"))

[komelsky]

Есть много хороших слов. Маленькая Нюся всюду вставляла "например" и "вообще-то" - видимо, с той же целью: для придания речи большей осмысленности. Это такой постмодернистский приём - ложная отсылка, как будто бы есть ещё один информационный слой, о котором ребёнок умалчивает, хотя на самом деле его нет, конечно =)

[venzenait]

Я вот ездил в Калугу, и у батюшки сын любит подтверждать свои слова довольно простым словом "да". "А эту масынку мне подарили тогда-то... да! тогда-то"))

[komelsky]

Тоже хорошо =)

[lapsus]

У вас в роду были японцы!

Я как-то по радио слышал, как японка по-русски рассказывала, как она "пыталась послать посылку" и во всех этих трёх словах, вместо "л" произносила качественное "р"!

[komelsky]

Китайцы тоже не различают Р и Л - по крайней мере некоторые. Японцы - почти все, это верно. В принципе, причина, конечно, та же самая - звуки моторно и на слух, видимо, достаточно близки, хотя мы это уже не осознаём (привыкли). Но недаром дети их подменяют.

[j_a_man]

Детки Ваши уже с Вами, в Америке?

[komelsky]

Ну да, конечно, давно уже! Дочка старшая даже в школу пошла! Я всё собираюсь об этом написать, но всё откладываю по лености =)

покатушки на кроликах

[sergeonito]

У меня две дочи (2 и 4 года), тоже язык осваивают. Подарили старшей (Раде) ролики и вот она надев их укатила по коридору, а маленькая (Поля) потеряв сестру из виду пытается догнать и вопрошает: Где моя Рада на кроликах!?

Re: покатушки на кроликах

[komelsky]

Да, "народная этимология" - это великая сила. Тот же Коля активно использует слово "вертилятор" - кажется, впрочем, это среди детей очень распространённая находка.