Duet 2016.08 - Travis Japan Pair Crosstalks [Theme: Summer Ocean & Ideal Date]

[kokiluv25]

Hope everyone is doing well~ I bring you yet another Travis Japan crosstalk, but this time its paired crosstalks (Excluding Aran as he wasn't with TraJa in this issue ^^;). Miyachika's date idea is hilarious xD
Couple notes: Kaji's hometown is Okayama, which is why its mentioned, and when Noeru says "marlin" he's talking about that fish with the

Comments

[ladysayori]

I'm so glad to read about them hanging out! And the talk on Kaji's grandma, how cute of her. XD

I was so ready to spend on this month's idol magazine releases, only to be surprised that Aran wasn't with TraJa ;_;
I heard they performed Shelter on shokura recording yesterday with all 9 members so I'm fine again lol.  Hopefully he'll be with them on the next issues!

Thank you so much for translating!! Looking forward to the other one! :)

[kokiluv25]

Im really confused by all the switching around going on in groups right now -.-; Hopefully everything goes back to normal soon! or better yet, just debut Travis Japan, Johnny xD
Thanks for reading <33

[subarunee]

Everyone has a good sense of mousou XDDD

Myuto's is so real i wonder he already did it heeemmm

Kaji's grandma is so cute ><

And Noel so cute too, stab by Marlin, no no no...

Myuto dislike salty sea water, Miyachika too, like is there people like it?? XDD

Shime gonna do Banana Boat, exactly it's look dangerous for female, Shime like Sporty girl??

I'm so sad there's no Aran in this issue *i laugh so hard when i read the information about this issue said about combi and i was like how can Traja be a combi, they're 9 rofl! and then this is happening, i cried, karma does happen to me orz. But i'm glad they still mentioning Aran, although they didn't tell us why Aran is not with them. I hope he back to Traja next issue*

Thank you so much for translating this, wait for your next project!

[kokiluv25]

I bet Myuto watches a lot of youth love dramas, his mousou seemed just like it! xD Theyre all so cute in this <3
Me too, I hope Travis Japan can be whole again soon -.-
Thanks for reading ^o^)/

[diorannn]

Thanks for the translation! :)

Umin and surfing, wow. But he cannot teach Shime.
Still his temper is very complex.

Part with HiroKaji it's fun. Goggles from a tree, Kaji's grandma, again the wild Kaji.

Miyachika and Myuto they really have come up with a lot,good imagination XD

Noel and Shizuya have problems with memory, lol.
Shizuya: I’ve praised you before this?
Noeru: I don’t remember (immediate reply).

I hope that in the next month Aran join them. Shootings Travis Japan and Love-tune were at one time, so why...

[kokiluv25]

Lol Noel and Shizuya as a pair are hilarious xD
Both Love-Tune and Travis Japan fandoms are having a hard time, I hope everything gets settled soon~.
Thanks for reading as always ^^